Price of Fame

歌词

Price of Fame - Michael Jackson (迈克尔·杰克逊)
   
I took my baby on a river boat cruise
我把我的宝贝带到河上的游轮上
And she was well aware
她很清楚
I was excited about the way that things could have been
我对本该发生的事感到很兴奋
She said that I don't care
她说 我不在乎
I want a face no one can recognize  in disguise
我想有一张没有人能认出的脸 在伪装下
Someone called out my name
有人在喊出我的名字
They thought of taking pictures  autographs 
他们想要拍照 签名
Then they grab
然后他们拿到了
My joy had turned to pain
我的快乐变成了痛苦
Father always told me 
父亲总是告诉我
You won't live a quiet life
你不会过平静的生活
If you're reaching for fortune and fame
如果你追求财富和名声
I feel the pressure setting in  I'm living just to win
我感到压力降临 我只是为赢而活着
I'm done in my pain  don't you feel no pain 
我对痛苦感到无助 难道你不觉得痛吗
It's the price of fame  you pay the price of fame
这就是成名的代价 你付出了代价
So don't be feelin' no pain 
所以不要感不到任何痛苦
It's the price of fame  it's the price of fame
这就是成名的代价
So don't you ever complain 
所以你不要抱怨
I am the cover of the magazine  what a scene
我是杂志的封面 美如画
They know my every do's
他们知道我的一举一动
“Just sign your name on the dotted line  you'll be fine ”
就在虚线上签名,你会没事的
That always bothers me
那总是困扰着我
Get in your car  you wanna take a ride  look behind
上你的车 你想兜风 看后面
Someone is following you
有人在跟踪你
You try to get away  you turn real fast  but too bad
你试图逃脱 但你太快 太糟糕了
They know your every move 
他们知道你的一举一动
My father always told me
父亲总是告诉我
You won't live a quiet life
你不会过平静的生活
If you're reaching for fortune and fame
如果你追求财富和名声
I feel the pressure setting in  I'm living just to win
我感到压力降临 我只是为赢而活着
I bleed all this pain  don't you ever complain 
我为所有的痛苦流血 你不要再抱怨了
It's the price of fame  you pay the price of fame
这就是成名的代价 你付出了代价
So don't you ever complain 
所有你不要再抱怨了
It's the price of fame  you pay the price for fame
这就是成名的代价 你付出了代价
So don't be feelin' no pain 
所以不要感不到任何痛苦
It's the price of fame  you pay the price of fame  (uh)
这就是成名的代价 你付出了代价
Father never lies
父亲从未说谎 成名的代价
My father never lies (price of fame)
父亲从未说谎 成名的代价
My father never lies (price of fame)
我的父亲从未说谎 成名的代价
So don't be feeling this way boy 
所以不要在这样感觉了 男孩
I'd like to take sometime and get away  then they'll say 
我想要花点时间离开 然后他们会说
Is that boy still alive  (uh)
那个男孩还活着吗
The week in village   what a thrill
村庄这周好恐怖 真吓人
Only the strong survive
强者生存
My father always told me 
父亲总是告诉我
You won't live a quiet life 
你不会过平静的生活
They startin' to wonderin' where have you been 
他们开始怀疑你都去哪了
I feel their envious looks at me
我觉得他们的嫉妒在看着我
Their mistaken jealousy (oh )
他们错误的嫉妒
Then stand here in my shoes
他们踩在我的鞋上
And then think of my blues 
想想我的忧郁
It's the price of fame 
这是成名的代价
You pay the price of fame
你付出了代价
So don't you ever complain
所有你不要再抱怨了
It's the price of fame
这是成名的代价
You pay the price of fame
你付出了代价
So don't be feeling this way
所以不要再有这种感觉了
It's the price of fame
这是成名的代价
You pay the price of fame
你付出了代价
So don't you ever complain
所以不要再有这种感觉了
It's the price of fame
这是成名的代价
You pay the price of fame
你付出了代价
My father never lies (price of fame)
我父亲从未说谎 成名的代价
My father never lies  baby
我父亲从未说谎 宝贝
My father never lies (price of fame)
我父亲从未说谎 成名的代价
So don't be feeling no pain boy
不要再有这种感觉了 男孩