POMPEII

歌词

POMPEII - 亀梨和也 (かめなし かずや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：友成空
   
曲：友成空
   
编曲：point nemo
   
もしもあんたが死んじゃって
如果你死去了
残されるのならいっそ
只留我独活，我宁愿
俺も一緒に逝っちゃって
随你一同离去
奈落の底で逢いましょう
让我们在地狱的深渊相见吧
沈んで往く溶岩の海
不断下沉的熔岩之海
飲み込まれる儘
任由它将我们吞没
溶ける身体 抱き寄せたら
只要拥紧那融化的身躯
一緒になれるから
我们就能合二为一
胸に突き刺さる痛みを
无论是刺穿胸膛的痛楚
絶え間無い炎を
还是永不休止的烈焰
共に味わえるなら
只要能与你一同体会
それを「幸せ」と呼ぶよ
我便将此称作“幸福”
だからそんなに悲しいことを
所以啊，那样悲伤的话语
言わないでおくれ
请你不要再说出口
二人だけの地獄へ
直到我们能够坠入
落ちて行ける日まで
那只属于你我的地狱
いつかあんたの愛情も
如果有一天，你的爱意
消えてゆくのならいっそ
终将消散，那我宁愿
明日なんて要らないわ
不要什么明天了
今日で最後にしましょう
就把今天当成结局吧
降り続ける灰色の雨
下个不停的灰暗大雨
かき消される街
将整座街道冲刷抹去
もうどこにも往けないなら
若是哪里都去不了了
最後はここにいて
最后就请留在这里
胸に突き刺さる痛みを
无论是刺穿胸膛的痛楚
絶え間無い炎を
还是永不休止的烈焰
共に味わえるなら
只要能与你一同体会
それを「幸せ」と呼ぶよ
我便将此称作“幸福”
だからそんなに悲しいことを
所以啊，那样悲伤的话语
言わないでおくれ
请你不要再说出口
この儚い世界に
直到这个虚无缥缈的世界
終わりが来る日まで
迎来终结之日
We are all alone in this never ending flame
在这无尽的烈火中，只剩你我二人
あんたと今 溶けて混ざるまで
直到此刻与你交融为一
胸に突き刺さる痛みを
无论是刺穿胸膛的痛楚
絶え間無い炎を
还是永不休止的烈焰
共に味わえるなら
只要能与你一同体会
それを「幸せ」と呼ぶよ
我便将此称作“幸福”
だからそんなに悲しいことを
所以啊，那样悲伤的话语
言わないでおくれ
请你不要再说出口
二人だけの地獄へ
直到我们能够坠入
落ちて行ける日まで
那只属于你我的地狱