Permission to Dance - Live

歌词

Permission to Dance - Live - BTS (防弹少年团)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ed Sheeran/Steve Mac/Johnny McDaid/Jenna Andrews

Composed by：Ed Sheeran/Steve Mac/Johnny McDaid/Jenna Andrews

Produced by：Steve Mac/Stephen Kirk/Jenna Andrews

(Ed Sheeran/Steve Mac/Johnny McDaid/Jenna Andrews)

Keyboard：Steve Mac/Stephen Kirk/Alex Bilo

Drums：Stephen Kirk/Chris Laws

Bass：Ed Sheeran

Guitar：John Parricelli

String Arrangement：Dave Arch

Additional Keyboard and String：Alex Bilo

Background Vocal：Jenna Andrews

Vocal Production：Jenna Andrews/Stephen Kirk

Vocal Arrangement：Pdogg

Recording Engineers：Pdogg @ Dogg Bounce/Rob Grimaldi @ Larry and George Studios/Juan "Saucy" Peña @ Larry and George Studios/Keith Parry @ Larry and George Studios/Dan Pursey @ Rokstone Studios London/Chris Laws @ Rokstone Studios London

Digital Editing：Kim Hyun Soo

Mix Engineer：Yang Ga @ HYBE Studio (Assisted by Son Yujeong)

It's the thought of being young
想起那青春年华
When your heart's just like a drum
你的心跳似擂鼓咚咚
Beating louder with no way to guard it
更加猛烈的跳动 无可阻挡的冲动
When it all seems like it's wrong
当一切似乎都与心意相悖
Just sing along to Elton John
那就放宽心跟着Elton John一同唱起歌
And to that feeling we're just getting started
带着那年少无畏 我们的旅程才刚刚开启
When the nights get colder
当夜晚愈发寒冷
And the rhythms got you falling behind
你也跟不上节奏
Just dream about that moment
那就梦想那一刻
When you look yourself right in the eye eye eye
当你凝望自身 注视那眼眸
Then you say
大声喊出
I wanna dance
我想要跳舞
The music's got me going
音乐让我随心舞动
Ain't nothing that can stop how we move yeah
没有什么能够阻止 我们肆意放纵的舞步
Let's break our plans
让我们打破计划
And live just like we're golden
享受我们的金色年华
And roll in like we're dancing fools
嬉戏玩闹 好像我们是痴迷舞蹈的傻瓜
We don't need to worry
我们无需担忧
'Cause when we fall we know how to land
因为就算跌入深谷 我们也知道如何降落
Don't need to talk the talk just walk the walk tonight
无需言语表述 今夜只需迈开舞步
'Cause we don't need permission to dance
因为我们无需他人准许 可以随心舞动
There's always something that's standing in the way
总是有障碍阻拦在前方
But if you don't let it faze ya
但你若是心无旁骛
You'll know just how to break
自会懂得如何突破
Just keep the right vibe yeah
保持好你的状态
'Cause there's no looking back
因为你没有可能回头
There ain't no one to prove
无需向谁证明
We don't got this on lock yeah
我们不受拘束
The wait is over
等待的时间结束
The time is now so let's do it right
就是现在 释放自我
Yeah we'll keep going
我们会一直继续
And stay up until we see the sunrise
狂欢整夜 直到旭日照亮天空
And we'll say
我们会大声呐喊
I wanna dance
我想要跳舞
The music's got me going
音乐让我随心舞动
Ain't nothing that can stop how we move yeah
没有什么能够阻止
Let's break our plans
我们肆意放纵的舞步
And live just like we're golden
让我们打破计划
And roll in like we're dancing fools
享受我们的金色年华
We don't need to worry
我们无需担忧
'Cause when we fall we know how to land
因为就算跌入深谷 我们也知道如何降落
Don't need to talk the talk just walk the walk tonight
无需言语表述 今夜只需迈开舞步
'Cause we don't need permission to dance
因为我们无需他人准许 可以随心舞动
Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

No we don't need permission to dance
不 我们无需他人准许 可以随心舞动
Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Well let me show ya
我来带你看看
That we can keep the fire alive
我们如何让心中烈焰熊熊燃烧
'Cause it's not over
因为还不到结束的时候
Till it's over say it one more time
在曲终人散之前 大声喊 再一次
Say
呐喊
I wanna dance
我想要跳舞
The music's got me going
音乐让我随心舞动
Ain't nothing that can stop how we move yeah
没有什么能够阻止 我们肆意放纵的舞步
Let's break our plans
让我们打破计划
And live just like we're golden
享受我们的金色年华
And roll in like we're dancing fools
嬉戏玩闹 好像我们是痴迷舞蹈的傻瓜
I wanna dance
我想要跳舞
The music's got me going
音乐让我随心舞动
Ain't nothing that can stop how we move yeah
没有什么能够阻止 我们肆意放纵的舞步
Let's break our plans
让我们打破计划
And live just like we're golden
享受我们的金色年华
And roll in like we're dancing fools
嬉戏玩闹 好像我们是痴迷舞蹈的傻瓜
I wanna dance
我想要跳舞
The music's got me going
音乐让我随心舞动
Ain't nothing that can stop how we move yeah
没有什么能够阻止 我们肆意放纵的舞步
Let's break our plans
让我们打破计划
And live just like we're golden
享受我们的金色年华
And roll in like we're dancing fools
嬉戏玩闹 好像我们是痴迷舞蹈的傻瓜
I wanna dance
我想要跳舞
The music's got me going
音乐让我随心舞动
Ain't nothing that can stop how we move yeah
没有什么能够阻止 我们肆意放纵的舞步
Let's break our plans
让我们打破计划
And live just like we're golden
享受我们的金色年华
And roll in like we're dancing fools
嬉戏玩闹 好像我们是痴迷舞蹈的傻瓜
We don't need to worry
我们无需担忧
'Cause when we fall we know how to land
因为就算跌入深谷 我们也知道如何降落
Don't need to talk the talk just walk the walk tonight
无需言语表述 今夜只需迈开舞步
'Cause we don't need permission to dance
因为我们无需他人准许 可以随心舞动
Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

No we don't need permission to dance
不 我们无需他人准许 可以随心舞动
Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

We don't need permission to dance
我们无需他人准许 可以随心舞动
Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

No we don't need permission to dance
不 我们无需他人准许 可以随心舞动
Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

'Cause we don't need permission to dance
因为我们无需他人准许 可以随心舞动