onajimi

歌词

onajimi - jo0ji
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：jo0ji
   
曲：jo0ji
   
编曲：jo0ji
   
また何かに躓き頬を濡らしている
又一次被什么绊住 泪水沾湿脸庞
もういい歳だろ
已经不是小孩子了吧
お前もちったぁがんじょになれや
你也该学着坚强一点啊
あんまりへこたれると面に出るぜ
总是垂头丧气会写在脸上的
ほうら 無理してでも笑ってみな
看吧 勉强也要挤出笑容啊
その調子
就是这样
Oh my darling
哦 亲爱的
気持ち悪がられてもやめないぜ
就算被讨厌也不会停止的
Oh my darling
哦 亲爱的
いいだろう?あともう少しだけ
可以吧?再保持这样一会就好
死ぬまでこのままなわけないから
我们不可能永远维持现状的
いずれお前と俺も
说不定什么时候
会わなくなる日が来る かもな
连我们也会不再见面
それでもお前がどうなろうと
但不管你变成什么样子
きっと ちゃんと ずっと
我永远 永远 永远
俺だけは味方さ いつまでも
都会站在你这边
おい 聞いているのかい?
喂 听到了吗?
ひとりぼっちの彼は僕に似ている
那个形单影只的他多像我
きっと彼も僕と同じ気持ちさ
他一定也怀着同样的心情吧
近所の人より
比起周围的那些人
きっと分かり合えるさ
我们一定能互相理解
諦観の陰でくずおれている
在绝望的阴影里蜷缩着
隔たりや違いばかり目に入る
眼里只看到隔阂与不同
でも大丈夫
不过没关系
何も変わりはしないさ
我们之间不会改变
俺達は心配いらないぜ
我们不用担心啊
心配いらないぜ
不用担心啊
ふとした拍子に綻びを
就像偶然发现的裂痕
みつけるように
突然意识到
惨めな気持ちに気がつく
自己活得多卑微
何だかこの頃みんなが
最近总觉得大家
違う人のように見えて仕方がない
都变得像是陌生人
Oh my darling
哦 亲爱的
そんなになるまで拗らせて
别让心事堆积成山啊
Oh my darling
哦 亲爱的
いい加減 涙を拭きなよ
快擦干眼泪吧
誰だって嘘の一つや二つ吐くさ
谁都会说一两句谎话
なにもお前だけじゃない
又不是只有你一个人
でも自分に吐いた嘘で見失ったら
但要是被自己说的谎蒙蔽了
遠慮なんかせずに話してよ
别犹豫尽管告诉我
独りきりは切ないから
独自承受太痛苦了
聞こえるかい? 聞いてるのかい?
听得见吗? 在听吗?
また何かに躓き頬を濡らしてる
又一次被什么绊住 泪水沾湿脸庞
もういい歳だろ
已经不是小孩子了吧
お前もちったぁがんじょになれや
你也该学着坚强一点啊
なんて言わないから
但这话我不会再说了
顔を上げておくれよ
把头抬起来吧
もうこれ以上一緒にはいられない
我们已经不能像从前那样相伴
あの日々が段々と色褪せていく
那些日子在渐渐褪色
でもよお 変わらず胸にあるのは
但胸中始终不变的
お前の優しい 笑い声
是你温柔的笑声
ひとりぼっちの彼は僕に似ている
那个形单影只的他多像我
きっと彼も僕と同じ気持ちさ
他一定也怀着同样的心情吧
近所の人より
比起周围的那些人
きっと分かり合えるさ
我们一定能互相理解
諦観の陰でくずおれている
在绝望的阴影里蜷缩着
隔たりや違いばかり目に入る
眼里只看到隔阂与不同
でも大丈夫
不过没关系
何も変わりはしないさ俺達は
我们之间不会改变
たとえ 変わってしまっても
即使有天面目全非
お前なら愛せるから
只要是你就依然深爱
心配いらないぜ
不用担心啊
心配いらないぜ
不用担心啊
いつかお別れ それでも
终有一别 但至少
今はお馴染み
此刻我们还是最熟悉的彼此