nowhere， nobody

歌词

nowhere, nobody - Ariana Grande
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ariana Grande
   
Composed by：Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh
   
Produced by：Ariana Grande/ILYA
   
Hard to believe in a perfect ending
难以相信这世上存在完美的结局
But that's alright
不过没关系
Yeah mmm that's alright-ight mmm
没关系
This prophecy might be self-fulfilling
这个预言可能会自我应验
But that's alright
不过没关系
Boy look on the bright side
天啊 乐观一点 凡事往好处想
I don't care about tomorrow
我不在乎明天
I love you right now
此刻我深爱着你
So
所以
Deep breaths honey
深呼吸吧 亲爱的
There's no more running
不要再逃避
And there's nowhere with nobody else that I'd rather be
我只想待在你身边 因为我哪儿也不会去 心中也容不下别人
I'm taking you
我慢慢占据你的心灵
Deep breaths honey
深呼吸吧 亲爱的
We've at least till morning
至少我们还能陪伴彼此 直到天明
Then there's nowhere nobody else that I'd rather be with
我只想待在你身边 因为我哪儿也不会去 心中也容不下别人
Voices in my head been trying to swallow me
萦绕在我脑海里的声音试图将我吞噬
But I don't bite
但我不会相信
Yeah I'm alright I've
我安然无恙
Been holding hands with so much complexity
我一直默默承受着如此复杂的烦恼忧愁
Since I was five
从我五岁起便是这样
But we've done alright
但我们经受过重重考验
Tell me why I keep on climbing just to reach the ground just
请告诉我为什么我锲而不舍地奋力攀登 最终却只能跌落地面
Deep breaths honey
深呼吸吧 亲爱的
There's no more running
不要再逃避
And there's nowhere with nobody else that I'd rather be
我只想待在你身边 因为我哪儿也不会去 心中也容不下别人
I'm taking you
我慢慢占据你的心灵
Deep breaths honey
深呼吸吧 亲爱的
We've at least till morning
至少我们还能陪伴彼此 直到天明
Then there's nowhere nobody else that I'd rather be with
我只想待在你身边 因为我哪儿也不会去 心中也容不下别人
No there's nowhere else
找不到别的栖身之所
And there's no more running
不要再逃避
Nobody else that I'd rather be with
除了你 我不愿和别人在一起
Deep breaths honey
深呼吸吧 亲爱的
No there's nowhere else
找不到别的栖身之所
Least till morning
至少相伴至天明
And there is nobody
我心中容不下旁人
Nobody else that I'd rather be with
除了你 我不愿和别人在一起