Not Quite Almost Christmas Time

歌词

Not Quite Almost Christmas Time - Tom Cardy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Tom Cardy
   
Santa's earned some time off
圣诞老人该休假了
He's taking a break
他需要喘口气
You've got to remember the month of November
你们可别忘了十一月
Is still his holiday ba-dum-bum-bum
还是他的假期呢 咚咚咚
So imagine how stressed he gets
想象他有多抓狂
When he sees people hanging ornaments a
当看到人们挂起装饰品
Full forty days before Christmas
比圣诞节提前整整四十天
Pretty stressed right
够糟心的吧
Everyone loves Christmas time
人人都爱圣诞时节  
But start too early and get punched in the face
但过早庆祝小心挨揍  
Once you're done with Halloween
刚过完万圣节  
Here's something new for you and me
就迎来新花样  
Not quite almost Christmas time
这哪算圣诞临近  
A very special time of year where
在这特别的年关时分  
Christmas is kind of almost here
圣诞节似乎快要来临  
It's not Christmas almost
其实还远得很
That starts December 1st I'm talkin'
我说的12月1日才算数
Not quite almost Christmas time
这哪算圣诞临近  
The first excited thought about the
最早想到派对的时候
Parties still ages away
距离举办还遥遥无期
Watching people lose their mind from hearing
看着人们因为听到
Premature Michael Bublé
过早播放的圣诞歌曲而抓狂
Christmas time is wonderful
圣诞时节固然美妙
Keine Traurigkeit und Verfall
没有悲伤与颓废
But there's a special magic in seeing a tragic
但有种特别的魔力 看着一个可悲的
Middle aged man lose his s**t
中年男人在超市里*崩溃*
At a supermarket clerk
对着收银员发飙
For playing Christmas music at work
只因他们在12月前
Before December 1st
就播放圣诞音乐
The true meaning of Not quite almost Christmas
这才是"还没到圣诞"的真谛
Gather 'round the Not quite almost Christmas tree
围着"还没到圣诞"的树聚集
Which is Just leftover decorations
那不过是去年剩下的装饰品
Not pulled down from Halloween
万圣节装饰还未拆尽  
La la la la la la la
   
Let's go
来吧  
Not quite almost Christmas time
这哪算圣诞临近  
When shops and parks are never full 'cause
商场公园依旧冷清  
We're still stuck in work and school
我们仍困于工作学业  
It's not Christmas almost
其实还远得很
That starts December 1st I'm talkin'
我说的12月1日才算数
Not quite almost Christmas time
这哪算圣诞临近  
Not quite time to deck the halls
还没到装饰厅堂的时候  
Almost time to give your family a call
虽然快该给家人打电话问候  
Actually I take that last one back
等等 我收回刚才那句话  
Any time of the year you can call your mother
其实随时都能给妈妈打电话呀  
Not quite Christmas is sublime but
非圣诞时节也很美好不过  
What about Not quite Not quite almost Christmas time
但"还没到快圣诞"的时候怎么办  
We love season celebration
我们就是爱提前庆祝节日
Amplified by antici
被期待无限放大  
Gotta have that antici
必须营造这份期待感  
Pation
但还差那么一点  
Not quite almost
现在还不是时候  
Here's your present I changed up the chords
礼物已备好 我换了和弦演奏  
Have a Merry Not quite almost Christmas time
祝你"还没到但快了"圣诞快乐  
It's the middle of July
现在明明是七月中旬  
I know
我知道
It's not Christmas almost
其实还远得很
That starts December 1st I'm talkin'
我说的12月1日才算数
Not quite almost Christmas time
这哪算圣诞临近  
I'm talkin'
我说
Not quite almost Christmas time
这哪算圣诞临近  
Not quite almost Christmas time
这哪算圣诞临近