Not Afraid

歌词

Not Afraid - Eminem
   
Lyrics by：Marshall Mathers/Luis Resto/J. Evans/M. Burnett/Matthew Samuels
   
Composed by：Marshall Mathers/Luis Resto/J. Evans/M. Burnett/Matthew Samuels
   
Yeah it's been a ride
这是一段旅程
I guess I had to go to that place to get to this one
我想我必须面对我颓废的过往 让我幡然醒悟
Now some of you might still be in that place
如今 你们有些人依然醉生梦死
If you're tryna get out just follow me
如果想你想逃离 就跟随着我
I'll get you there
我会让你如愿以偿
You can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em
在我发行专辑以前 你可以试着读读我写在这张纸上的歌词
But you won't take the sting out these words before I say 'em
在我说出这些话以前 你肯定无法理解这些歌词
'Cause ain't no way I'ma let you stop me from causin' mayhem
因为我不会让你有机会阻止我搞破坏
When I say I'ma do somethin' I do it
我言出必行
I don't give a d**n what you think I'm doin' this for me
我对你心里的想法不屑一顾 我为自己全力以赴
So f**k the world feed it beans
所以去他的世界 任由别人胡说八道
It's gassed up if it thinks it's stoppin' me
倘若你认为能够阻止我 那我为你加油打气
I'ma be what I set out to be without a doubt undoubtably
毋庸置疑 我会成为我梦寐以求的那个人
And all those who look down on me
所有看不起我的家伙
I'm tearin' down your balcony
我要拆了你伫立的阳台
No ifs ands or buts don't try to ask him why or how can he
没有任何借口 不要试图问他为什么亦或是他何德何能
From Infinite down to the last Relapse album he's still s**ttin'
从第一张专辑到上一张名为《Relapse》的专辑 他依然无人能及
Whether he's on salary paid hourly
就算他干着报酬微薄的工作
Until he bows out or he s**ts his bowels out of him
直到他退出乐坛 亦或是忘乎所以地说唱
Whichever comes first for better or worse
无论好运先到 还是坏事快人一步
He's married to the game
他将交给说唱圈子
Like a "f**k you" for Christmas his gift is a curse
就像对圣诞节大放厥词一样 他的天赋是一个诅咒
Forget the Earth he's got the urge to pull his d**k from the dirt
把地球忘得一干二净 他突发奇想 试图与这个世界划清界线
And f**k the whole universe
去他的整个宇宙
I'm not afraid
我无所畏惧
I'm not afraid
我无所畏惧
To take a stand
勇敢表明立场
To take a stand
勇敢表明立场
Everybody
大家
Everybody
大家
Come take my hand
来牵着我的手
Come take my hand
来牵着我的手
We'll walk this road together through the storm
我们一起踏上这趟旅程 穿越风暴
Whatever weather cold or warm
无论天气严寒还是酷暑
Just lettin' you know that you're not alone
只想让你知道 你并不孤单
Holla if you feel like you've been down the same road
如果你觉得你与我感同身受 大声呐喊
Okay quit playin' with the scissors and s**t and cut the crap
好吧 别再白费力气 废话少说
I shouldn't have to rhyme these words in a rhythm
我不该跟着节奏唱着充韵脚绝妙的歌
For you to know it's a wrap
让你知道这就是说唱
You said you was king you lied through your teeth
你说你曾经是王者 你不过是谎话连篇
For that f**k your feelings
对你的感觉不屑一顾
Instead of gettin' crowned you're gettin' capped
并非摘取桂冠 你圆了一个又一个谎言
And to the fans I'll never let you down again I'm back
告诉歌迷 我再也不会让你们失望 我卷土重来
I promise to never go back on that promise
我保证我永远不会食言
In fact let's be honest that last Relapse CD was "ehh"
事实上 让我们坦诚相待 上一张专辑真是一言难尽
Perhaps I ran them accents into the ground
也许我哗众取宠地模仿各种口音
Relax I ain't goin' back to that now
放轻松 现在我再也不想重蹈覆辙
All I'm tryin' to say is get back click-clack-blaow
我只想说 找回原来的风格
'Cause I ain't playin' around
因为我不会胡作非为
There's a game called circle and I don't know how
这是一场叫做命运轮回的游戏 我不知所措
I'm way too up to back down
我屹立巅峰 不会退缩
But I think I'm still tryin' to figure this crap out
但是 我想我依然试着弄清楚这次失败的原因
Thought I had it mapped out but I guess I didn't
我以为我计划好了一切 其实我没有
This f**kin' black cloud still follows me around
这些烦心事依然与我形影不离
But it's time to exorcise these demons
但是 是时候驱散心中的恶魔
These muh'f**kers are doin' jumpin' jacks now
现在这些恶魔都在摩拳擦掌
I'm not afraid
我无所畏惧
I'm not afraid
我无所畏惧
To take a stand
勇敢表明立场
To take a stand
勇敢表明立场
Everybody
大家
Everybody
大家
Come take my hand
来牵着我的手
Come take my hand
来牵着我的手
We'll walk this road together through the storm
我们一起踏上这趟旅程 穿越风暴
Whatever weather cold or warm
无论天气严寒还是酷暑
Just lettin' you know that you're not alone
只想让你知道 你并不孤单
Holla if you feel like you've been down the same road
如果你觉得你与我感同身受 大声呐喊
And I just can't keep livin' this way
我不能再这样继续下去了
So startin' today
所以 从今天开始
I'm breakin' out of this cage
我要挣脱束缚我的牢笼
I'm standin' up I'ma face my demons
我站立起来 我要面对我心中的恶魔
I'm mannin' up I'ma hold my ground
我振作起来 我坚持我的立场
I've had enough now I'm so fed up
我已经受够了 现在我忍无可忍
Time to put my life back together right now
此时此刻 是时候让我的人生重回正轨
It was my decision to get clean I did it for me
我下定决心 彻底摆脱那些玩意 我是为了我自己
Admittedly I probably did it subliminally for you
诚然 我可能下意识为了你全力以赴
So I could come back a brand-new me
所以 我可以重获新生
You helped see me through
你帮助我看清自己
And don't even realize what you did 'cause believe me you
你甚至不知道你做了什么 你对我深信不疑
I've been through the wringer
我历经磨难 吃尽苦头
But they can do little to the middle finger
但是他们依然不顾一切地蔑视我
I think I got a tear in my eye I feel like the king of
我想我热泪盈眶 我感觉我主宰我的世界
My world haters can make like bees with no stingers
怀恨在心的人就像是没有毒刺的蜜蜂
And drop dead no more beef lingers
必死无疑 纷争冲突烟消云散
No more drama from now on I promise
从现在开始 我保证不再惹事生非
To focus solely on handlin' my responsibilities as a father
一心一意地肩负起我作为父亲的责任
So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters
所以 我郑重起誓 认真制作音乐 就像对待我的女儿一般
And raise it you couldn't lift a single shingle on it
提高水准 你根本没有一丁点实力
'Cause the way I feel I'm strong enough to go to the club
因为我感觉我已经足够强大 能够走进夜店
Or the corner pub and lift the whole liquor counter up
亦或是走进街角的酒吧 举起整个陈列美酒的柜台
'Cause I'm raisin' the bar
因为我提高了标准
I'd shoot for the moon but I'm too busy gazin' at stars
我志存高远 奔向月球 但是我忙着凝望漫天繁星
I feel amazin' and I'm
我感觉妙不可言
I'm not afraid
我无所畏惧
I'm not afraid
我无所畏惧
To take a stand
勇敢表明立场
To take a stand
勇敢表明立场
Everybody
大家
Everybody
大家
Come take my hand
来牵着我的手
Come take my hand
来牵着我的手
We'll walk this road together through the storm
我们一起踏上这趟旅程 穿越风暴
Whatever weather cold or warm
无论天气严寒还是酷暑
Just lettin' you know that you're not alone
只想让你知道 你并不孤单
Holla if you feel like you've been down the same road
如果你觉得你与我感同身受 大声呐喊