No Grass Today

歌词

No Grass Today - AJR
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Adam Met/Ryan Met/Jack Met
   
Oh oh oh oh
   
Oh oh yeah
   
Oh oh oh
   
I didn't smoke no grass today
今日我未沾染半分迷幻
But that's 'cause I'm the one on stage
只因我正立于舞台中央
So who am I to take away
又有何资格剥夺
What makes you feel this great
令你沉醉的美好
I didn't smoke no grass today
今日我未沾染半分迷幻
But that's because I love to play
只因我沉醉于表演的欢愉  
So who am I to take away
又有何资格剥夺
What makes you feel this great
令你沉醉的美好
Does the grass look greener
是否我音响这侧的风景  
On my side of the speakers
看起来更令人心驰神往  
I tried a couple weekends
我曾浅尝辄止几个周末  
But that green's not for me me
但那抹青翠终非我所钟爱
I thought I'd get clever
我曾想耍点小聪明
Make my lyrics come out better
让歌词更加出彩动听
But at 7/11's where you would find me
但你总能在便利店找到我
Me
我
Don't wanna get paranoid
不愿陷入偏执猜疑
Just wanna be making noise
只想尽情制造声浪
You want a hit it's your choice
若你想要快感请自便
But please enjoy the show
但请享受这场表演
I didn't smoke no grass today
今日我未沾染半分迷幻
But that's 'cause I'm the one on stage
只因我正立于舞台中央
So who am I to take away
又有何资格剥夺
What makes you feel this great
令你沉醉的美好
I didn't smoke no grass today
今日我未沾染半分迷幻
But that's because I love to play
只因我沉醉于表演的欢愉  
So who am I to take away
又有何资格剥夺
What makes you feel this great
令你沉醉的美好
Last night at the concert concert
昨夜演唱会现场  
The audience it flickers flickers
观众席荧光闪烁  
They're lighting up like Christmas
如圣诞灯火辉煌  
Still that green's not for me me
但那抹绿非我所愿  
On corners people cursing
街头巷尾争执不休  
To legalize their burning
为求合法化而抗争  
But that ain't no concern of mine
这与我本无关联  
I keep doing me me
我自坚守本心
Don't wanna get paranoid
不愿陷入偏执猜疑
Just wanna be making noise
只想尽情制造声浪
You want a hit it's your choice
若你想要快感请自便
But please enjoy the show
但请享受这场表演
I didn't smoke no grass today
今日我未沾染半分迷幻
But that's 'cause I'm the one on stage
只因我正立于舞台中央
So who am I to take away
又有何资格剥夺
What makes you feel this great
令你沉醉的美好
I didn't smoke no grass today
今日我未沾染半分迷幻
But that's because I love to play
只因我沉醉于表演的欢愉  
So who am I to take away
又有何资格剥夺
What makes you feel this great
令你沉醉的美好
Du da dong dong dong dong
嘟哒咚咚咚咚  
Du da dong dong dong dong
嘟哒咚咚咚咚  
Du da dong dong dong dong
嘟哒咚咚咚咚  
I'm not narcissistic
我并非孤芳自赏
I'm just high off the music
我只沉醉于音乐的快感  
And I don't wanna miss it
不愿错过这美妙时刻  
But I wouldn't stop you
但我不会阻拦你的选择  
I'm not narcissistic
我并非孤芳自赏
You light up if you like it
若你喜欢便尽情点燃  
And though I may not like it
尽管那并非我的方式  
You just keep doing you
你只需坚持自我  
You just keep doing you like
继续活出你的模样
Whoa oh oh oh yeah oh yeah
   
Whoa oh oh dong back
喔 哦 哦 别回头  
Whoa oh oh oh yeah oh yeah
   
Whoa oh oh dong back
喔 哦 哦 别回头  
Whoa oh oh oh oh oh
   
Whoa ah ah
   
No no grass today
今天不碰那些  
Whoa oh oh oh oh oh
   
Whoa ah ah
   
No no grass today
今天不碰那些  
Keep keep doing keep doing me
继续做我自己  
Keep doing keep doing me
坚持做真实的自己  
Whoa oh oh oh oh oh oh
   
Whoa ah ah
   
No no grass today
今天不碰那些  
Keep keep doing keep doing me
继续做我自己  
Keep doing keep doing me
坚持做真实的自己  
Whoa
   
Keep keep doing keep doing me
继续做我自己  
Keep doing keep doing me
坚持做真实的自己  
Whoa
   
Hey
   
No grass today
今天不碰那些  
I didn't smoke no grass today
今日我未沾染半分迷幻
That's 'cause I'm the one on stage
只因我是舞台主宰  
So who am I to take away
又有何资格剥夺
What makes you feel this great
令你沉醉的美好
I didn't smoke no grass today
今日我未沾染半分迷幻
But that's because I love to play
只因我沉醉于表演的欢愉  
So who am I to take away
又有何资格剥夺
What makes you feel this great great
这份极致欢愉体验