母亲远行之时 Mother’s Departure

歌词

母亲远行之时 Mother's Departure - The 1999
   
词Lyrics：3A(Oasis Audio）
   
曲Composer：Yaki(Oasis Audio)
   
编曲Arrangement：3A(Oasis Audio)
   
演唱Singer：回声谣 Everecho
   
制作助理Production Assistant：赵思成 Sicheng Zhao(Oasis Audio)
   
统筹Project Coordinator：April Wang(Oasis Audio)/3A(Oasis Audio)
   
混音Mixing：Samuel(Oasis Audio)
   
母带Mastering：陈诚(Oasis Audio)
   
音乐制作人Producer：RickyLee(BLUEPOCH)
   
When the wind began to stir
风儿吹起时
Mother rose and wandered afar
母亲起身远行
Only a song remains behind
只留下一阵歌声
Where she stood calm and kind
她曾伫立于静谧之中
She left me here all alone
母亲将我留下
Left me in spring's first dawn
将我留在第一个春天里
The daisy breathes soft in my ear
雏菊低声对我说
It saw the tears she shed that year
它见过她的眼泪
I shake my head and hum that tune
我摇摇头 唱起那首歌
The wind carries it to the moon
风吹走了它
No that's not her no that's not her
那不是她 那不是她
I bow my head and hum that tune
我垂下头  哼起那首歌
The wind sends it to the moon
风吹走了它
No that's not her no that's not her
那不是她 那不是她
The floating song murmurs sure
歌声飘荡着低语
The riverbank whispers low to me
河岸低声对我说
It heard her footsteps light and free
它听过她的脚步
I shake my head and hum that tune
我摇摇头 唱起那首歌
The stream carries it to the moon
水带走了它
No that's not her no that's not her
那不是她 那不是她
I close my eyes and sing that tune
我闭上眼 哼起那首歌
The breeze carries it to the moon
微风带走了它
No that's not her no that's not her
那不是她 那不是她
The sighing song murmurs sure
歌声叹息着说
To trace the steps my mother trod
为了寻找母亲的足迹
I wander every distant sod
我走遍了所有坟墓
I sing and sing I hum and hum
我歌唱着 歌唱着
Till an echo comes from the distant sun:
直到远方的光里传来回声
You knew it true it's me my dear
你猜对了 正是我
It calls my name soft and clear
它轻声呼唤着我
You knew it true it's me my dear
你猜对了 正是我