Mixed Messages

歌词

Mixed Messages - Tom Cardy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Tom Cardy

It's Sunday night and you're at home all alone
周日的夜晚 你独自在家
Last night was great it was our very first date
昨晚很美好 那是我们的第一次约会
So now it's time to pull out my phone
现在是时候拿出我的手机
Gonna send you somethin' real quick
我要快速发点东西给你
It ain't gonna be a d**k pick no no
不会是什么不雅照片 不不
Romance needs clarity
爱情需要清晰
But baby that don't work for me I'm sendin'
但宝贝 那对我行不通 我正在发送
Mixed messages
混乱的信号
Mixed messages
混乱的信号
I send the first text in a cute way
我用可爱的方式发送第一条短信
Cute way
可爱的方式
And then I don't reply for seven f**kin' days yeah
然后我整整七天都没有回复
Mixed messages
混乱的信号
Mixed messages
混乱的信号
Oh you text me what night am I free
你发短信问我哪天有空
And I reply "Yes" full stop
我回复“是的”句号
I send you a little smiley face
我发给你一个小笑脸
Smiley face
笑脸
So you send me back a little smiley face
你也回我一个小笑脸
Little smiley face
小笑脸
And then I say "Hey" and so you write back "Hey"
然后我说“嘿” 你也回“嘿”
And I say "'Hey' what"
我说：“嘿，什么”
Hey what
嘿，什么
And you say "You said 'hey' first"
你说：“你先说的‘嘿’”
And I say "Okay
我说：“好吧
Okay
好吧
'Croissant emoji' f**k you"
‘牛角面包表情’去你的”
Mixed messages
混乱的信号
Mixed messages
混乱的信号
One second I say you're very pretty
前一秒我还夸你美丽动人
Very pretty
非常美丽
And then I show up at your house and I kick your dog yeah
下一秒我却出现在你家门口 踢了你的狗
Mixed messages
混乱的信号
Mixed messages
混乱的信号
I pay for the dog's veterinary bills
我支付了狗的兽医费用
But then I punch your dad in the d**k ha-ha-ha-ha-ha
但接着我打了你父亲的要害 哈哈哈
Now we're going to a hospital
现在我们正赶往医院
Just me you and your dad in the back of an ambulance
只有我、你和你父亲在救护车后座
And even with your dad's broken d**k
即使你父亲受了伤
The air is thick with s*xual tension
空气中弥漫着紧张的氛围
I'm really sorry for punchin' your dad in the d**k
我真的很抱歉对你父亲动了手
I won't do it again
我不会再这样做了
You make me shake his hands and promise
你让我和他握手并承诺
But as I do I ball up my other fist and I
但当我这么做时，我握紧了另一只拳头
Punch your dad in the d**k again
再次对你父亲动了手
D**k again
又一次
I punch your dad in his broken d**k again
我又一次打了你父亲的要害
You think I'm sexy I'm being mysterious
你觉得我性感，我故作神秘
Sendin' you these mi-mixed messages
给你发送这些混乱的信息
You say "Stop punchin' my dad's d**k"
你说：“别再打我父亲了”
I say "Okay" but then I wink
我说：“好的”，但我眨了眨眼
So you grab both of my hands quick
于是你迅速抓住我的双手
Stopping my third attempt to punch your dad's d**k
阻止我第三次试图打你父亲
Oh baby you've played this game before
哦宝贝 你之前玩过这种游戏
Too bad I've played a little bit more
可惜我玩得比你更熟练
You got my both my hands so I use my head
你抓住了我的双手 所以我用头
I headbutt your dad's pants in the back of an ambulance
我在救护车后座用头撞你爸爸的裤子
And between the headbutts our eyes lock as we're holding hands
在撞击之间 我们目光交汇 手牵着手
And we can't help but kiss over your dad's not once
我们情不自禁地亲吻 越过你爸爸不止一次
Twice thrice broken d**k
两次 三次 破碎的**
Mixed messages
混乱的信号
Mixed messages
混乱的信号
I say I love you in a cute way
我用可爱的方式说我爱你
Cute way
可爱的方式
And then I punch your dad's d**k every day
然后我每天都会对你父亲做出不敬的行为
Mixed messages
混乱的信号
Mixed messages
混乱的信号
Tell your dad that I'm sorry
告诉你父亲我很抱歉
But then punch him in his d**k again
但之后我又会对他做出不敬的行为