Memory of Stella

歌词

Memory of Stella (《星塔旅人》公测PV主题曲) - 佐々木李子 (ささき りこ)
   
词：エンドケイプ
   
曲：苏逸_Suyi
   
编曲：苏逸_Suyi
   
制作人：苏逸_Suyi
   
Artist Management：池島 涼 / 後藤 涼奈
   
Sound Director：Shine.He
   
Recording Engineer：鈴木 彰
   
Guitar：Bitman
   
Keyboard：滑行浣熊
   
Bass&Mixing：苏逸_Suyi
   
Coordination&Special Thanks：咻咻 / Arcueid
   
踏み出した一歩 それが未来
匆匆迈出的脚步 牵起一缕涟漪
ステラの空がページめくる ほら
展开夜空的星图 昭示旅程开启 看呐
手にした羅針盤が導き出す星の高みへ
罗盘转动 正在为你指引 向最高处前进 直到触碰那繁星
瞬間が光を生み
别害怕 暗处潜藏危险
どんな闇さえも切り裂くから さぁ
循着那一束光 一起勇往直前 来吧
はじまりの鐘をならせ
背上行囊 未来如何书写
この冒険に終わりなんかないさ
在故事每一页 都留下风光万千
何千光年
相隔光年
永久不変
恒久不变
感情を胸に
这跳动的心弦
駆け上がろう 地図のない世界
未知的高塔 今日仍静默地矗立
傷つくことは恐れず
荒野风起 掩埋了文明痕迹
その先に夢があるから
越过高墙 为自由做无悔决定
キミとなら突破できる
穿梭在昼夜 永不会停歇
ひとりじゃないと気づいた夜
黑暗中浮现 梦想璀璨的光点
埋もれていた記憶目覚め
温暖的共鸣 划过彼此的双眼
動き出すよ 忘却の運命が
不愿再度忘却 创造我们全新的世界
Memory of Stella Days
用星光为你加冕
散りばめられた絆あつめ
拾起牵绊的碎片 全都收在心间
過去に ByeBye を言えた今は もう
和过去说声再见 告别背后云烟 此刻
迷いを吹き飛ばして
带上勇气 向下一个起点
突き進むよ星の向こうへ
抓住命运丝线 一定能冲破界限
ゆらり流れゆく白い雲のように
星火摇曳 月缺月圆 流云翻卷 渐行渐远
何千光年
跨越光年
永久不変
恒久不变
感情を胸に
这跳动的心弦
明日を描くのが自分なら
继续攀登吧 去征服那傲慢神明
見果てぬ未来重ねて
荒野风息 终留下旅人足迹
負けないと決めたココロが
越过高墙 只与你许永恒约定
何度でも乗り越える
交叠的双手 紧握住奇迹
守るべきはこの居場所って
小小的希望 将你我的心连接
長い長い旅で知ったよ
有幸肩并肩 交换相同的信念
昂るんだ 新しい時代へ
记住每个瞬间  在脑海里印刻到永远
Memory of Stella Days
让星火点燃长夜
辿り着いた先には
在 记忆迷宫中 辗转寻觅
隠された過去が
还 未曾实现的心愿
まるでそう謎解きのシンフォニー
爱 难以破解的 最终谜题 抵达终点
共鳴して
能否再次想起
めくりめくられ巡り巡られ
无所谓痛苦撕扯 无所谓伤痕挫折
縛られやしないからね
用尽全力 不相信无可奈何
Just the Beginning 勇気抱いて
纵使前路无尽 迷雾总会散去
愛を再びこの手に
有你在 怎会担心孤单前行
駆け上がろう 地図のない世界
未知的高塔 今日仍静默地矗立
傷つくことは恐れず
荒野之上 终诞生新的文明
その先に夢があるから
越过高墙 为自由做无悔决定
キミとなら突破できる
穿梭在昼夜 永不会停歇
ひとりじゃないと気づいた夜
黑暗中浮现 梦想璀璨的光点
埋もれていた記憶目覚め
温暖的共鸣 划过彼此的双眼
動き出すよ 忘却の運命が
不会再度忘却 创造我们全新的世界
Memory of Stella Days
用星光为你加冕