Lulala! Lululala!(日文版)

歌词

Lulala! Lululala! (日文版) - 鸣潮先约电台/辻诗音 (つじ しおん)
TME享有本翻译作品的著作权
出品：鸣潮先约电台
   
演唱：辻 詩音
   
作曲：辻 詩音
   
作词：Yuri Matsufuji
   
编曲：HINATAspring
   
鲁特琴：久野幹史
   
混音：Naoya Yoshida(kivori studio)
   
母带：Naoya Yoshida(kivori studio)
   
Be the one
成为独一无二的存在
耳をすましたら Fun
用心倾听 就会发现一切都充满乐趣
どんなものにだって
无论面对任何事物
聞こえる声がする
都能听见他们的心声
海も空も友達
大海和天空皆是朋友
You're the one
你是独一无二的存在
雲が運ぶメロディ
云层带来旋律
同じものはない
万般皆不同
小鳥は導くの
小鸟会指引方向
「ねぇちょっと寄り道もいいかも」(Hello)
“或许绕个远路也不错”
See Hoo 息を吸って
尽情地呼吸
風のFreedom
风的自由迎面而来
辿る君の匂い
追寻着你的香气
いま 届くように歌おう
现在 为了让你听见而唱着歌
(Come come come いくよ)
(来吧 准备好了吗 要开始了哦)
Sing a song
一起唱首歌吧
君を照らしてみせるから
我会成为照耀你的光
心の声を聞かせて
让我聆听你的心声吧
たとえばそれはこんな歌？
或许那会是这样的一首歌？
ルララ ルルララ ルララ
Lulala Lululala Lulala
Hop into the sound
沉浸于音乐之中
Step into the beat
跟着节奏肆意摇摆
Jump into the melody
纵身投入悦耳动听的旋律之中
Listen to your heart
倾听你心底的声音
悲しみの森に佇む人たち
驻足于悲伤森林中的人们啊
「会えないほどただ 会いたくて」
“如此那般地想见你 却相距千里”
それじゃ 羽のペンに乗って
既然如此 便乘着这支羽毛笔
言葉の旅に出よう
踏上文字编织的旅程吧
She said 「ひとりぼっち」
她说“只剩下我自己”
音に乗ればFreedomでしょう？
有音乐陪伴就能拥抱自由 不是吗？
いま 閉ざしてた扉を
现在 将紧闭的心门
コンコンコン
用力叩响吧
Sing a song
一起唱首歌吧
涙も虹をかけるから
泪水也会放晴挂起彩虹
疲れるまで踊ればいい
在力竭前就肆意起舞吧
たとえばひとり泣くときも
哪怕是独自哭泣的时候
ルララ ルルララ ルララ
Lulala Lululala Lulala
見えなくても
即使从没见过
触れなくても
即使从未触碰
心にはいるから
也始终存在于你的心中
Singing lala
尽情歌唱
Singing lala もっと
高歌不止 还远不足够
次はどこへゆこうか？って
接下来要去哪里呢？
空に聞いてみる
试着向天空询问答案
You're the one you're the one
你是独一无二的存在
You're the one you're the one
你是独一无二的存在
Sing a song
一起唱首歌吧
君を照らしてみせるから
我会成为照耀你的光
心の声を聞かせて
让我聆听你的心声吧
たとえばそれはこんな歌？
或许那会是这样的一首歌？
ルララ ルルララ ルララ
Lulala Lululala Lulala
Sing a song
一起唱首歌吧
涙も虹をかけるから
泪水也会放晴挂起彩虹
疲れるまで踊ればいい
在力竭前就肆意起舞吧
例えばひとり泣くときも
哪怕是独自哭泣的时候
ルララ ルルララ ルララ
Lulala Lululala Lulala
Hop into the sound
沉浸于音乐之中
Step into the beat
跟着节奏肆意摇摆
Jump into the melody
纵身投入悦耳动听的旋律之中
Listen to your heart
聆听你心底的声音
Hop into the magic
沉浸于魔法之中
Step into the stars yeah
步入满天繁星之中
Jump into the peace
纵身投入宁静之中
Listen to your world
聆听你世界的声音