Last Days of September

歌词

Open up the window
打开窗户
I'm breathing in the last of September
我呼吸着九月的最后一刻
I can feel the wind blow
风拂面而来
And the late summer sky is like a giant ember
晚夏的苍穹宛若琥珀
Everything is turning into gold
万物都变作鎏金

When the autumn leaves are playing chasing
当秋叶开始追逐嬉戏
It puts a smile upon my face
那光景令我喜笑颜开
They leave the branches one by one
它们一片接着一片离开枝桠
And whirl around there just for fun
旋转翻飞只为玩乐
Some are faster, some are slow, and
有些轻快，有些悠闲
Some are high and some are low
某些争高，某些低藏
Dancing through the last days of September
它们跳舞度过九月的最后一刻
Since I was a little child
从我很小的时候就开始了
Every year for as long as I remember
每年的这个时候
All the leaves are running wild
所有的叶子都不受拘束
Going all the way until November
恣肆奔散直到十一月
Turn the world around us into gold
将我们的世界变成金色
When the autumn leaves are playing chasing
当秋叶开始追逐嬉戏
It puts a smile upon my face
那光景令我喜笑颜开
They leave the branches one by one
它们一片接着一片离开枝桠
And whirl around there just for fun
旋转翻飞只为玩乐
Some are faster, some are slow, and
有些轻快，有些悠闲
Some are high and some are low
某些争高，某些低藏
Dancing through the last days of September
它们跳舞度过九月的最后一刻
I wonder where they're going
我不禁好奇它们去向何方
The flight of swallows sailing through the sky
就像燕子在天空中飞翔
There's no way of knowing
这无从而知
But maybe someplace far from you and I
但或许是一个你我都不知晓的远方净土
When the autumn leaves are playing chasing
当秋叶开始追逐嬉戏
It puts a smile upon my face
那光景令我喜笑颜开
They leave the branches one by one
它们一片接着一片离开枝桠
And whirl around there just for fun
旋转翻飞只为玩乐
Some are faster, some are slow, and
有些轻快，有些悠闲
Some are high and some are low
某些争高，某些低藏
Dancing through the last days of September
它们跳舞度过九月的最后一刻
When the autumn leaves are playing chasing
当秋叶开始追逐嬉戏
It puts a smile upon my face
那光景令我喜笑颜开
They leave the branches one by one
它们一片接着一片离开枝桠
And whirl around there just for fun
旋转翻飞只为玩乐
Some are faster, some are slow, and
有些轻快，有些悠闲
Some are high and some are low
某些争高，某些低藏
Dancing through the last days of September
它们跳舞度过九月的最后一刻
Dancing through the last days of September
它们跳舞度过九月的最后一刻