Khu Vườn Tình

歌词

Khu Vườn Tình - Tăng Duy Tân/Drum7
TME享有本翻译作品的著作权
Composed by：Tăng Duy Tân
   
Produced by：Drum7
   
Mặt trời đã vừa lên
太阳刚刚升起
Bên cạnh là bờ vai của em
而你就在我身边
Đặt trên khóe môi chiếc hôn nồng nàn
轻吻你的唇 感受那份温存
Ngỡ đóng băng thời gian
我以为时间冻结 世界停转
Và từ khi gặp em
可自从遇见了你
Như tỉnh dậy từ trong màn đêm
我仿佛从绝望中苏醒
Tình yêu của em giống như mặt trời
你的爱就像明媚的骄阳
Một mặt trời ngây thơ
灿烂的阳光
Đưa anh đến với những chân trời mới
你为我带来全新的希望
Bên anh qua nỗi đau đầy vơi
帮我摆脱苦痛
Rồi khâu trái tim chứa biết bao lầm lỗi
无数次治愈我的心伤
Nụ cười nàng dịu dàng trên môi
你温暖的笑容
Là ánh sáng dẫn lỗi anh tìm ra
是我寻觅已久的光明
Ý nghĩa sống lúc anh gục ngã
让我在受挫时 能找回人生的意义
Rồi ôm lấy anh những lúc anh lẻ loi
在我孤独时 你还会把我抱在怀里
Anh yêu em yêu nhất trên đời
这世上 我最爱的人就是你
Mặt trời nhỏ bé thắp sáng lên khu vườn tình
你如阳光照进我心底
Nàng xinh như hạt nắng chiếu xuống đây khi bình minh
你如晨光般美丽耀眼
Bầu trời không còn mây ngay khi anh thấy em mỉm cười
看到你的笑容 我的烦恼瞬间烟消云散
Em ngây thơ như mới vừa hai mươi
你天真无邪 童心未泯
Và dẫu biết thế gian luôn đổi thay
即便我知道世事无常
Thì anh xin nguyện mãi mãi sẽ không buông bàn tay
也要发誓 永远不会放开你的手
Mặt trời ơi ở đây bên anh ôm lấy con tim và
骄阳般的你 就陪在我身边 接受我的真心吧
Ta bên nhau ngắm thế gian đang xoay
我们会一起度过漫长岁月
Đã có lúc anh buông xuôi tất cả
我曾想过放弃一切
Mãi sống trong cơn đau em à
在痛苦中煎熬一生 亲爱的
Rồi em ghé qua tưới ánh nắng trong ban mai khu vườn
接着你走进我的世界 如晨光照亮我的内心
Long lanh như bức tranh mùa hạ
如生机盎然的盛夏般令人神往
Vén mái tóc hôn lên môi nhẹ nhàng
我撩起你的秀发 轻吻你的唇
Khẽ nói bên tai "Anh yêu nàng"
在你耳边呢喃着 我爱你
Rồi ôm lấy em ngắm ánh nắng ban mai ở ngoài kia
然后紧紧抱着你 一起欣赏晨光
Thế giới vẫn cứ trôi vội vàng
时光匆匆流逝
Đưa anh đến với những chân trời mới
你为我带来全新的希望
Bên anh qua nỗi đau đầy vơi
帮我摆脱苦痛
Rồi khâu trái tim chứa biết bao lầm lỗi
无数次治愈我的心伤
Nụ cười nàng dịu dàng trên môi
你温暖的笑容
Là ánh sáng dẫn lỗi anh tìm ra
是我寻觅已久的光明
Ý nghĩa sống lúc anh gục ngã
让我在受挫时 能找回人生的意义
Rồi ôm lấy anh những lúc anh lẻ loi
在我孤独时 你还会把我抱在怀里
Anh yêu em yêu nhất trên đời
这世上 我最爱的人就是你
Mặt trời nhỏ bé thắp sáng lên khu vườn tình
你如阳光照进我心底
Nàng xinh như hạt nắng chiếu xuống đây khi bình minh
你如晨光般美丽耀眼
Bầu trời không còn mây ngay khi anh thấy em mỉm cười
看到你的笑容 我的烦恼瞬间烟消云散
Em ngây thơ như mới vừa hai mươi
你天真无邪 童心未泯
Và dẫu biết thế gian luôn đổi thay
即便我知道世事无常
Thì anh xin nguyện mãi mãi sẽ không buông bàn tay
也要发誓 永远不会放开你的手
Mặt trời ơi ở đây bên anh ôm lấy con tim và
骄阳般的你 就陪在我身边 接受我的真心吧
Ta bên nhau ngắm thế gian đang xoay
我们会一起度过漫长岁月
Ooh-ooh-ooh
   
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
   
Ooh-ooh-ooh
   
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
   
Ooh-ooh
   
Có em là điều may mắn hơn mọi thứ gì
能拥有你是我莫大的幸运
Vì tình yêu ấy như loài hoa quý
因为这份爱难能可贵
Mà anh rất nâng niu và giữ gìn
我会好好珍惜 用心守护