Kashmir(Remaster)

歌词

Kashmir (Remaster) - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh let the sun beat
噢，就让烈日倾泻
Down upon my face 
灼烧在我的面庞
Stars to fill my dream
愿万星充盈我的梦境
I am a traveler of
我是跨越时空的
Both time and space 
永恒行者
To be where I have been
归于我曾驻足的远方
To sit with elders
与灵性族群的长老同坐
Of the gentle race 
那优雅遗民
This world has seldom seen
此世难得一见
They talk of days
他们诉说着往昔时日
For which they sit
枯坐守望
And wait and all
静待万物
Will be revealed
真相终将昭示
Talk and song from tongues
舌尖流淌的歌谣与低语
Of lilting grace 
极尽婉转优雅
Whose sounds caress my ear
音韵如丝掠过我耳畔
But not a word
虽无一词
I heard could I relate 
能够被我转述理解
The story was quite clear
其中的真意却已了然
Oh  oh 
   
Oh  I been flying   
噢，我已神游物外
Mama  there ain't no denyin'
亲爱的，这确凿无疑
I've been flying 
我已凌空飞升
Ain't no denyin'  no denyin'
无可置疑，确凿无疑
All I see turns to brown 
万物尽染焦黄
As the sun burns the ground
当烈日炙烤着大地
And my eyes fill with sand 
满目尘埃，风沙迷眼
As I scan this wasted land
审视这片凄凉荒原
Trying to find  trying
苦苦追寻，执着寻觅
To find where I've been 
寻回我曾驻足的归宿
Oh  pilot of the storm
噢，风暴的领航者
Who leaves no trace 
行踪杳然，了无痕迹
Like thoughts inside a dream
宛如梦中一瞬的思绪
Heed the path that
谨遵那条
Led me to that place 
引我通往彼方的道途
Yellow desert stream
大漠中那一抹金黄溪流
My Shangri-La beneath
我心中的香格里拉就在
The summer moon 
夏夜的清辉之下
I will return again
我终将重返此地
Sure as the dust that
正如那尘埃必然
Floats high in June 
在仲夏高高飘扬
When movin' through Kashmir 
穿行于克什米尔之际
Oh  father of the four winds 
噢，执掌四风的神明
Fill my sails 
请助我扬帆起航
Across the sea of years
横渡那漫长的岁月之海
With no provision but an open face 
唯以坦荡赤诚，不带分毫给养
Along the straits of fear
独行于战栗的恐惧海峡
Ohh 
   
When I'm on 
当我踏上征程
When I'm on my way  yeah
当我行于归途，耶
When I see 
当我望见
When I see the way 
当我望见那条道途
You stay-yeah
你始终伫立，耶
Ooh  yeah-yeah  ooh 
   
Yeah-yeah  when I'm down   
耶，当我身处低谷
Ooh  yeah-yeah  ooh 
   
Yeah-yeah 
   
Well I'm down  so down
沉陷其中，如此深沉
Ooh  my baby  oooh  my baby 
噢，我亲爱的，噢，我亲爱的
Let me take you there
随我同往彼方
Let me take you there 
随我同往彼方
Let me take you there
随我同往彼方