Hot Mess

歌词

Hot Mess - 太妍 (태연)
TME享有本翻译作品的著作权
词：차이린(153/Joombas)
   
曲：Tommy Driscoll/Larzz Principato/UPSAHL
   
编曲：Tommy Driscoll/Larzz Principato
   
아우성대 미친 세상이
喧嚣嘈杂的疯狂世界
온통 빙빙 돈 듯이
仿佛整个世界都在旋转
새벽 내 현기증이 일어
凌晨时分 我头晕目眩
기울어 뒤집힌 시야 끝에
在我斜靠着翻转的视线尽头
걸친 너의 실루엣
隐现你的轮廓
위태로운 걸음이 웃겨
摇摇欲坠的步伐 着实好笑
어디에도 구원은 없어
无论何处 都不存在救赎
그럴 때면 더 미치고 싶어
那种时候 想更疯狂一些
I'm a hot mess
我一团糟
And you you ain't so different
而你 你也没什么不同
어지러운 세상 속에
在这纷乱的世界里
난 너와 함께 망가지고 있어
我和你一同走向毁灭
I'm a hot mess
我一团糟
더 무너트려 세게
更用力地击溃我
뒤틀린 세상 속에
在这被颠覆的世界里
더 선명하게 부서지고 있어
在更加清晰地破碎
일그러지는 Oh
一派扭曲
Mess up my life some more
再将我的生活搞得一团糟
온통 헤집어 Oh
将我的世界整个拨乱
Mess up my life some more
再将我的生活搞得一团糟
아프게 숨을 조인 어깨와
看看那痛苦紧绷着呼吸的肩膀
허우적댄 꼴을 봐
还有那挣扎的模样
거울 속의 우린 So funny
镜子里的我们 如此讽刺
뜨거운 숨에 데인 그 순간
在被滚烫的气息灼伤的那瞬间
깊었었던 흉터가
那道深深的伤痕
뒤덮여 이 순간은 잠시
在这瞬间暂且被遮盖
멈춘 듯한 시간 속에서
在恍若停格的时间里
아득해지는 세상은 Quiet
愈发渺远的世界安静下来
I'm a hot mess
我一团糟
And you you ain't so different
而你 你也没什么不同
어지러운 세상 속에
在这纷乱的世界里
난 너와 함께 망가지고 있어
我和你一同走向毁灭
I'm a hot mess
我一团糟
더 무너트려 세게
更用力地击溃我
뒤틀린 세상 속에
在这被颠覆的世界里
더 선명하게 부서지고 있어
在更加清晰地破碎
일그러지는 Oh
一派扭曲
온통 헤집어 Oh
将我的世界整个拨乱
일그러지는 Oh
一派扭曲
Mess up my life some more
再将我的生活搞得一团糟