HEARTLOUD

歌词

HEARTLOUD - Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー)
TME享有本翻译作品的著作权
词：松原さらり
   
曲：南田健吾
   
Oh I don't wanna know why I don't wanna know why
我不愿知晓其中的原因 我不愿知晓其中的原因
(Hey hey)暗闇から聞こえる my name
在黑暗中听到有人呼唤我的名字
(Hey hey)不安が胸を蝕む寸前
在不安即将吞没内心之际
渦巻いた欲望が 息苦しいほど
盘旋的欲望让人几近窒息
まとわりついて進めない
纠缠不休令我寸步难行
強くなれたら痛みは消えるなんて
只要变得强大起来痛苦便会消失
やけに出来の悪い迷信
实在是过于拙劣的迷信
粉々に今 破り捨てたら
在此刻将其碎为齑粉舍弃
君の声は届くだろうか
你的声音是否就能传达
言の葉ははらはら
话语簌簌飞舞而下
Can you hear my heartloud heartloud?
你能听到我的心跳轰鸣 心跳轰鸣吗?
何度も傷つき救われる
在数次受伤后得到救赎
雨がはらはら
雨滴纷纷落下
Can you hear my heartloud heartloud?
你能听到我的心跳轰鸣 心跳轰鸣吗?
どうして心震えてしまうのだろう
为何我的心会如此剧烈地震颤呢
Heartloud heartloud heartloud heartloud
心跳轰鸣 心跳轰鸣 心跳轰鸣 心跳轰鸣
Heartloud heartloud heartloud heartloud
心跳轰鸣 心跳轰鸣 心跳轰鸣 心跳轰鸣
写し絵で浮かび上がる真実
在投影中浮现出真实的模样
Gimme gimme more gimme more 嘘でも
哪怕是谎言也不断地对我诉说吧
泡沫の夢なら美しく
若这是稍纵即逝的幻梦
幾重にも飾ろう
便层层华美装点吧
どこか遠くで生まれた孤独は
在遥远某处诞生而出的孤独
誰にも気づかれないまま
任谁都不曾察觉的时候
時間に飲み込まれてゆく
就已被时光彻底地吞噬
正しささえも刃に変わるなんて
甚至连正确本身都会化作利刃
知りたくもなかったアンサー
这是我根本不愿知晓的答案
願うだけでは 祈るだけでは
仅凭一味许愿 一味祈祷
何ひとつ守れないんだろう
难以守护住任何事物吧
言の葉ははらはら
话语簌簌飞舞而下
Can you hear my heartloud heartloud?
你能听到我的心跳轰鸣 心跳轰鸣吗?
どうしようもなく捕らわれる
无可奈何般终将被囿于其中
花もはらはら
花瓣纷纷飘落
Can you hear my heartloud heartloud?
你能听到我的心跳轰鸣 心跳轰鸣吗?
どんなに儚くたって手を伸ばして
不论多么虚幻易逝依然要伸出手去
I don't wanna know why I don't wanna know why
我不愿知晓其中的原因 我不愿知晓其中的原因
尽くせば尽くすほど
越是竭尽自身的所能
もどかしいくらい足りない
越是因难以满足而焦躁不安
溢れるのは真っ白な想いだけ
满溢而出的唯有那份纯白思念
言の葉ははらはら
话语簌簌飞舞而下
Can you hear my heartloud heartloud?
你能听到我的心跳轰鸣 心跳轰鸣吗?
何度も傷つき救われる
在数次受伤后得到救赎
雨がはらはら
雨滴纷纷落下
Can you hear my heartloud heartloud?
你能听到我的心跳轰鸣 心跳轰鸣吗?
どうして心震えてしまうのだろう
为何我的心会如此剧烈地震颤呢
Heartloud heartloud heartloud heartloud
心跳轰鸣 心跳轰鸣 心跳轰鸣 心跳轰鸣
Heartloud heartloud heartloud heartloud
心跳轰鸣 心跳轰鸣 心跳轰鸣 心跳轰鸣