Hate in Your Eyes

歌词

Hate in Your Eyes - Mack 10
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Dedrick Rolison
   
You can hear it bumpin through the door
你能听到音乐从门后传来  
It's a party jumpin on the floor
派对在地板上热烈进行  
And from the way it sound it ain't no doubt whassup
从声音就能听出毫无疑问  
That the west coast is in yo' mouth
西海岸的风潮已在你口中  
Yea yea
   
It's all gravy petty cash never fades me
一切顺利 小钱从未让我困扰  
So po' me a shot of 'gnac and purple haze me
给我倒一杯干邑和紫雾  
I'm a hustler gettin cash like crazy
我是个拼命赚钱的玩家
Hard grindin pays me work ethic is never lazy
辛勤耕耘终有回报 我的工作态度从不懈怠
Block hugger the hood raised me
街区养育了我 我深爱这片土地
And she won't be happy 'til she lays me
她若不得到我 便永不安心
No you never seem to amaze me
你从未让我感到惊讶
So the cheap shot you took at me never even grazed me
你那些卑劣手段 连我的皮毛都伤不到
My name sparkin like a street king
我的名字如街头王者般闪耀
'Cause I mixed the hoo-bang thing with the bling bling
因为我将街头智慧与奢华完美融合
A whole lot of haters out there it seem
似乎周围有很多嫉妒我的人
But I flip 'em all off and keep doin my thing
但我对他们不屑一顾，继续做自己的事
I'm a boss about when I inglewood swing
我在英格尔伍德挥洒自如，展现王者风范
Rocked out from my ear down to my pinkie ring
从耳环到小指戒指，我都闪耀夺目
Now ding ding let the bell ring
现在，让钟声响起吧
And if it's drama you want then
如果你想要戏剧性
It's drama I bring sing
那我就给你戏剧性
Meanwhile I be indeed
与此同时，我依然坚定前行
And I can still see the hate
我依然能看到那恨意  
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
'Cause I'm livin like a g you intrigued
因为我活得像个王者 你被吸引  
And I can still see the hate
我依然能看到那恨意  
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
Never trippin 'cause it ain't nuttin to me
从不慌乱 因为这一切对我来说微不足道  
But I can still see the hate
但我依然能看到那恨意  
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
Hah hah hah I can see the hate
哈哈 我能看到你眼中的恨意
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
Look you local cats is just small potatoes
看你们这些小角色 不过是些小土豆
No names 'cause this addressed to all the haters
不提名字 因为这是给所有嫉妒者的
From the 'wood there is none greater
从这片街区 没有人比我更伟大
Mack the headliner and y'all are spectators
我是主角 而你们只是观众
Remember foe life I put the 'wood in it
记住 我一生都在为这片街区奋斗
And looked out for you when your own hood didn't
当你的家乡抛弃你时 我还在照顾你
And plus you forgot who was payin your bills
而且你忘了是谁在为你买单
Introduced you to the game and gave you a deal
是我带你进入这个游戏，给了你机会
For me good livin y'all independently rhymin
对我来说，好生活就是独立创作
You got the hustle game backwards you nickle and dimin
你把奋斗游戏搞反了，只会斤斤计较
Oh hip-hop classics I make 'em and got 'em
嘻哈经典，我创造并拥有它们
And yo' group ain't been heard of past the bottoms
而你的团队早已销声匿迹
I can't go to my turf and mingle with my g's
我不能回到我的地盘，和我的兄弟们混在一起
I got one word to say about that one what please
对于这件事，我只想说一个字：拜托
Chickenhawks y'all ain't worth a feather in my wing
你们这些小鸡仔 连我翅膀上的一根羽毛都不值
And all this hatin just
所有的嫉妒
Let me know I'm doin my thing sing
只是让我知道我做得对
Meanwhile I be indeed
与此同时，我依然坚定前行
And I can still see the hate
我依然能看到那恨意  
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
'Cause I'm livin like a g you intrigued
因为我活得像个王者 你被吸引  
And I can still see the hate
我依然能看到那恨意  
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
Never trippin 'cause it ain't nuttin to me
从不慌乱 因为这一切对我来说微不足道  
But I can still see the hate
但我依然能看到那恨意  
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
Hah hah hah I can see the hate
哈哈 我能看到你眼中的恨意
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
Hoo-bang hoo-ride
呼喊着 驾驭着
All day all night
日日夜夜  
Throw dubs up high
高举双手  
Westside foe life
西岸永伴  
Hoo-bang hoo-ride
呼喊着 驾驭着
All day all night
日日夜夜  
Throw dubs up high
高举双手  
Westside foe life
西岸永伴  
Now tell me is it the deuce-ones on the bentley
告诉我宾利上的是21吗
The lowriders the mansions is that why you resent me
豪车豪宅 这就是你嫉妒我的原因吗
Smile in my face and act so friendly
表面笑脸相迎 装作友好
Walk away with hate and a heart full of envy
转身却心怀怨恨 满腹嫉妒
Say bruh what part of the game is that
兄弟 这算哪门子游戏规则
You got ways like a dame and how lame is that
你像个女人一样耍心机 多可笑
Actin like a groupie around famous cats
在名人面前像个追星族
And it's strange you don't have no shame in that
奇怪的是你竟然毫不羞愧
I got your card playboy but I ain't trippin
我看透你了 但我并不在意
You know me I just roll with the punches
你知道我 我随遇而安
And keep it pimpin
保持风度翩翩
Get dough by bunches donatin and tippin
大把赚钱 慷慨捐赠
Let it ride on the harley and six-fo' dippin
骑着哈雷 驰骋四方
Stay real about my scrill if you know what I mean
我真实面对财富 你懂的
I'm like a leprechaun I want nuttin but green
我像个小精灵 只追求金钱
Avoid the haters and for the party scene
避开嫉妒者 只为派对狂欢
Copped a rock from the d-r to make the head ring sing
买了颗钻石 让脑袋嗡嗡作响
Meanwhile I be indeed
与此同时，我依然坚定前行
And I can still see the hate
我依然能看到那恨意  
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
'Cause I'm livin like a g you intrigued
因为我活得像个王者 你被吸引  
And I can still see the hate
我依然能看到那恨意  
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
Never trippin 'cause it ain't nuttin to me
从不慌乱 因为这一切对我来说微不足道  
But I can still see the hate
但我依然能看到那恨意  
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
Hah hah hah I can see the hate
哈哈 我能看到你眼中的恨意
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
Meanwhile I be indeed
与此同时，我依然坚定前行
And I can still see the hate
我依然能看到那恨意  
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
'Cause I'm livin like a g you intrigued
因为我活得像个王者 你被吸引  
And I can still see the hate
我依然能看到那恨意  
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
Never trippin 'cause it ain't nuttin to me
从不慌乱 因为这一切对我来说微不足道  
But I can still see the hate
但我依然能看到那恨意  
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
Hah hah hah I can see the hate
哈哈 我能看到你眼中的恨意
In yo' eyes hate in yo' eyes
在你的眼中 恨意在你的眼中  
Mack one-oh hoo-bangin' foe life and it don't quit
Mack 10 终生为帮派而战 永不放弃
Take a picture trick yeah take a picture trick yea
拍张照吧，伙计，拍张照吧，伙计  
It might make ya rich wessssyde ri-ders ba-bay
这可能会让你发财，西海岸的骑手们，宝贝  
Uh uh uh uh uh uh uh uh