Girl

歌词

Girl - 昭宥 (소유)
TME享有本翻译作品的著作权
词：SOYOU/KIM SUA

曲：Sophia Brenan/Oscar Kenny/Samuel Ledet/andysocialclub/KRASS

编曲：Oscar Kenny/Samuel Ledet/andysocialclub

制作人：SOYOU

I don't need a red wine for my night
我不需要红酒帮助我度过夜晚时光
어지러워 not even drunk
头晕目眩 我甚至没有喝醉
사진 속의 small girl 걘 언제나 smile
照片里的小女孩 她永远都一脸笑意
위태로워 but she's still fine
摇摇欲坠 但她依然一切安好
내가 없는 나의 story
我那没有我自己的故事
퍼즐처럼 맞춘 뻔한 fantasy
像拼图一样拼凑起的老套幻想
굳이 설명 안 해 it's not drama
不需要刻意说明 这并不是剧本
그저 스쳐 가는 outtake scene
就只是擦肩而过的删减镜头
Please don't break it break it pretty baby
请不要破坏这一切 亲爱的宝贝
I am not a cool girl
我并不是一个酷女孩
I'll stay what I'm used to
我会选择我熟悉的方式
인형 같은 little lone girl
像人偶一般孤独的小女孩
All the nights I felt so dumb
夜晚时分 我感觉自己很愚蠢
All the times I bit my tongue
每时每刻 我保持缄默
Messy pretty looking clueless
慵懒的美人 看起来一无所知
I am not a cool girl
我并不是一个酷女孩
짙은 어둠 속 난
我在深邃的黑暗中
길을 헤매이진 않아
并不会迷失方向
I don't close my eyes
我不会闭上眼睛
조용히 그대로 걸어 더
继续就这样安静地前行
Call it what you want to
随便你怎么说都好
I'm boring cream latte가 좋아 난
我很无趣 我喜欢奶油拿铁
Old pop이 가득한 my playlist
我的歌单全都是老式流行歌
I know what I want everyday
每一天我知道我想要什么
서두를 필요 없지 slowly
不需要着急 慢慢来
Honestly 애쓰지 않아 걸음대로 freely
说实话 不需要费心 就跟随脚步自在随意
구겨진 말에도 I'm fine
即使被曲解 我也安然无恙
It's just casual
一切都很随意
다듬어진 frame 속 story
被规训的框架中的故事
아주 뻔한 엔딩 속의 irony
极其老套的结局中的讽刺
Baby I just lean back
宝贝 我放松身体
Watch it play now
看着一切上演
어쩌면 I'm a villain in the scene
也许 我是这场景里的反派人物
Please don't break it break it pretty baby
请不要破坏这一切 亲爱的宝贝
I am not a cool girl
我并不是一个酷女孩
I'll stay what I'm used to
我会选择我熟悉的方式
인형 같은 little lone girl
像人偶一般孤独的小女孩
All the nights I felt so dumb
夜晚时分 我感觉自己很愚蠢
All the times I bit my tongue
每时每刻 我保持缄默
Messy pretty looking clueless
慵懒的美人 看起来一无所知
I am not a cool girl
我并不是一个酷女孩
번진 불빛 속 난
我不会在蔓延的火光中
쉽게 흐려지지 않아
轻易地消散
I don't close my eyes
我不会闭上眼睛
그냥 모든 게 재밌는 걸
这一切都充满趣味
Baby you can love or hate me
亲爱的 你可以爱我 也可以恨我
I don't need your answer
我不需要你的答案