False Idols(Clean)

歌词

False Idols (Clean) - The Weeknd/Lil Baby/Suzanna Son
   
Lyrics by：MIKE DEAN/Suzanna Son/Abel Tesfaye/Dominique Jones
   
Composed by：MIKE DEAN/Suzanna Son/Abel Tesfaye/Dominique Jones
   
Produced by：MIKE DEAN/The Weeknd
   
Be careful with who you call a God
小心提防你奉若神明的人
I can't go without my pole and my rod
如果我没有带上我的武器 那我不会出发
Sipped a cup and then I nod
小酌一杯 我点着头
Made a hundred million must be good at my job
我赚了一亿美元 我一定胜任我的工作
I done made it out the land of the brave
我在勇者的国度里脱颖而出
I can tell you shake my hands that it's fake
我可以告诉你 跟我握手问好 不过是在逢场作戏
Free the guys the ones who never made a statement
放了这些家伙 他们从未发表任何观点
Slidin' with a Drake I made it home safe
和Drake一起并肩同行 我安全到家
Baseball numbers on all of my contracts
我所有合同上的金额就像棒球号码一样
Billionaire buddies they all in my contacts
亿万富翁的联络方式都在我的通讯录里
I get you hit on GP they want nothin' back
我让你平步青云 他们不需要任何回报
Made twenty million last month tryna run it back
上个月赚了两千万 想要夺回一切
Watches over like a God
像上帝一样远远注视着
Run it back
物归原主
It goes down I'm the one they gon' blame
每况愈下 大家会怪罪到我头上
Gotta leave where my soul how I came
我要离开我灵魂所在的地方 我已历经波折
I know it look lit when I'm rockin' these chains
当我戴上这些项链 我知道我酷炫十足
But I went through a lot for this money and fame
但我为了金钱和名气历尽坎坷
This money and fame this money and fame
金钱和名气 金钱和名气
For this money and fame
为了金钱和名气
I did a lot to get here
我竭尽全力才取得这样的成就
No comment
不予置评
I put a lot in my ear both of 'em
我的耳朵上戴着许多耳饰
The 'Rari is fast as it gets hold on
开着法拉利跑车全速驰骋 坚持下去
I'm about to take off bear with me
我即将一飞冲天 请对我耐心一些
I don't wanna beef with you niggas
我不想跟你们针锋相对
My beef with the system big bro at the end of his habeas
我跟这体制积怨已久 前辈的人身保护令即将失效
I talk to him daily I told him he still comin' home
每天我都会跟他讲话 我告诉他 他依然会回家
I just hope he don't think I'm just sayin' ****
我只是希望他不要觉得我在胡说八道
The money keeps comin' the feelin' is great
金钱滚滚而来 这感觉妙不可言
I pay eight-figure taxes no more section eight
我缴纳高达八位数的税款 不再需要住房补助
I was workin' my wrist trying to see what it take
我全力以赴 想要知道这要付出什么代价
Made a thirty do sixty the feeling's amazing
挥霍的钞票比赚得还多 这感觉奇妙不已
Now I can charge by the hour
现在我可以按小时收费
A sixty minutes set they pay me a minute that's crazy
区区六十分钟而已 安排他们付我一分钟的费用 这简直疯狂不已
My diamonds really be shinin' no shade
我的钻石闪闪发光 不过是六十分钟而已
I'm goin' all in no stoppin' okay
我要全力以赴 决不停止
Watches us over like a God
像上帝一样看护着我们
Makes you hurt again
让你再次受到伤害
So you can heal and say amen
这样可以得到治愈 呢喃着阿门
We will change for you
我们愿意为你做出改变
We will die for you ah-huh
我们愿意为你付出生命
Yeah-yeah
   
Be careful who you call God
小心提防你奉若神明的人
L.A. filled with fake prophecies
洛杉矶充斥着虚假的预言
They hate it when you get on top
大家讨厌你屹立巅峰的样子
Magazines tarnish legacies
杂志报道玷污这些遗产
Can you tell me how much did it cost
你能否告诉我这一切需要付出多少代价
A hundred mill' ain't a stretch for me
对我来说 上亿元的收入不是什么难事
Packin' stadiums 'cause I'm a star
体育场里座无虚席 因为我是明星
Bots can't buy box seats
机器人无法买到包厢座位
If you ain't down you an enemy
如果你没有趴下 那你就是敌人
I got followers that'll kill for me
我粉丝众多 他们愿意为我大杀四方
And they linin' up like a DMV
他们排起长队 就像车辆管理局一样
With the finest girls that you've ever seen
你见过的最优秀的女孩陪在我身边
She from California she's so realigned
她来自加利福尼亚 她带来与众不同的感觉
Diet Coke with the coke diet
健怡可乐配上减肥的药片
She ride my face till my stash white
她跟我肆意缠绵 直到我心猿意马
She got Chrome Hearts on with the black attire
她穿着克罗心的黑色衣服
My niggas roll with the chrome and the heavy metal
我的朋友全副武装 招摇过市
Talkin' guns no roses it ain't Coachella
谈论着枪支 而不是玫瑰 这又不是科切拉音乐节
I'm a goodfella I'm a goodfella
我是个匪徒 我是个匪徒
Johnny Depp with the blow I'm a good fellow
像Johnny Depp一样挥拳猛击 我是个好伙伴
I'm in paradise I'm in paradise
我身处天堂 我身处天堂
But these false idols got me terrified
但这些虚伪的偶像令我恐惧不安
I'm so terrified I'm so terrified
我心惊胆战 我心惊胆战
Life is war in the face of God
生活就是发生在上帝面前的战争
We still rockin' when the cameras off
即使摄像机已经关闭 我们仍在肆意摇摆
She a femme fatale she's a superstar
她是蛇蝎美人 她是超级巨星
Even down to the way that she breakin' hearts
甚至归因于她令人心碎的一举一动
She ain't actin' I'm not an actor
她不会惺惺作态 我不是演员
Cause reality's what I'm after
因为我追求现实
Real emotions I'm tryna capture
我试图俘获真实的感情
Suck my soul up like the rapture
吸取我的灵魂 就像末日来临一样
Don't remember my last lines but I'll cut up these lines
记不清我最后几句台词 但我会借助那些狠货完成表演
Rumors that you heard about me is right
你听到的那些关于我的谣言都是真的
Even startin' to believe all they lies
甚至开始相信所有的谎言
Even startin' to believe all they lies
甚至开始相信所有的谎言
So terrified in this paradise
身处这样的天堂里 感觉恐惧不安
I'm so terrified oh
我心惊胆战
Watches us over like a God
像上帝一样看护着我我们
Oh-oh oh
   
Makes you hurt again
让你再次受到伤害
So you can heal and say amen
这样可以得到治愈 呢喃着阿门
We will change for you
我们愿意为你做出改变
We will die for you ah-huh
我们愿意为你付出生命
Ooh-ooh
   
Ooh-ooh
   
Ooh-ooh
   
He is coming
他款款而来
He will find her
他会四处寻找她
He will fix her
他会为她抚平创伤
To make us better ooh
让我们变得更好
Ooh ooh ooh
   
Like a god in the sky watching over you
像天上的神明一样看护着你
Put your heart in his hands and you'll be brandnew
将你的心交到他手中 你会焕然一新
Like a god
像上帝一样
Like a mmm
就像
Like a god
像上帝一样