Ender Ember

歌词

Ender Ember - MYTH & ROID/TK from 凛冽时雨 (TK from 凛として時雨)
TME享有本翻译作品的著作权
词：MYTH/ROID
   
曲：MYTH/ROID/TK
   
The end is distant
终点尚且遥远
Lost in desert sands with no guiding path ahead
迷失在茫茫沙漠之中 前方无路可循
In my heart a storm of feelings arises
心中骤然掀起一场感情风暴
Yet one grain of hope remains here
却仍有一粒希望悄然留存
永遠と見紛う闇と
误以为是永恒的黑暗
孤独が疼く伽藍堂
与孤独刺痛这份空虚
ゆらり揺れて揺れる君の声に
你那回荡不息摇曳飘忽的声音
生かされていたmidnight
是我在午夜赖以存活的凭依
果てしない光景 懐かしい情景
无尽延伸的光景 惹人怀念的情景
ただ一つだけ 待ち望む夢
长久渴望的唯有这一个梦
限りの無い時を越えて今
超越无限的时光 在此刻
その手に触れさせて
让我触碰你的手吧
黒い感情も 君へ繋ぐpassion
深沉的感情也化作朝你奔涌的激情
だからどうかすべて 愛して欲しい
所以希望你可以将我的一切深爱下去
限り有るこの命は そう
这段有限且短暂的生命
再び出会うために在る ah
正是为了与你重逢而存在
絶対的愛情 君というobsession
绝对的爱情 你即是我难以摆脱的执念
報いの無い想い 君へと捧ぐ
甘愿将得不到回报的感情都献予你
もう行き場のない思考 曖昧な絶望
思考已经无法进行下去 绝望亦模糊难辨
Oh 暴れる感情 焦燥をどうしよう
感情肆虐于心 我该如何安放这份焦躁
No 止められない過剰 混沌それ以上
不 难以抑制的过剩感情 甚至超越了混沌
Though 確かな切望 ただじっと抱く希望
尽管这份渴望如此确切 我仍静静地怀揣希望
How far from you now
此刻我究竟离你有多远
And grain by grain the sand gathers in the wind
风中的沙粒正在一粒粒地悄然聚拢
This feeling's so pure it drives me more mad
这份情感如此纯粹 却令我愈发失控
And I'd do anything for your love
为了赢得你的爱我甘愿付出一切
懐かしむだけ 慈しむだけ
仅是怀念 仅是爱怜
それだけじゃ到底 満たされない
最后终究还是欲壑难填
焦がれるまま
任恋慕之情泛滥
有り余る愛の迷うまま
任自己迷失于丰沛的爱意
果てしない光景 懐かしい情景
无尽延伸的光景 惹人怀念的情景
ただ一つだけ 待ち望む夢
长久渴望的唯有这一个梦
呪いを解いて 名前を呼んで
愿你能解开诅咒呼唤我的名字
愛で応えて それだけの夢
以爱回应我 这是我唯一的梦
I just wanted you
我只想拥有你
限りの無い時を越えて今
超越无限的时光 在此刻
その手に触れさせて
让我触碰你的手吧
黒い感情も 君へ繋ぐpassion
深沉的感情也化作朝你奔涌的激情
だからどうかすべて 愛して欲しい
所以希望你可以将我的一切深爱下去
限り有るこの命は そう
这段有限且短暂的生命
再び出会うために在る ah
正是为了与你重逢而存在
絶対的愛情 君というobsession
绝对的爱情 你即是我难以摆脱的执念
報いの無い想い 君へと捧ぐ
甘愿将得不到回报的感情都献予你
有り余る愛の迷うまま
任自己迷失于丰沛的爱意
黒い感情も 君へ繋ぐpassion
深沉的感情也化作朝你奔涌的激情
盲目的願望 永遠のdevotion
盲目的愿望 即为永恒的奉献
これが最期になったっていい
哪怕就此迎来终焉也没有关系
The end is here now but my love still lives
结局就此到来 但是我的爱依然长存
愛で応えて それだけの夢
以爱回应我 这是我唯一的梦
絶対的愛情 君というobsession
绝对的爱情 你即是我难以摆脱的执念
報いの無い想い 君へと捧ぐ
甘愿将得不到回报的感情都献予你