Echoes Beyond

歌词

Echoes Beyond - 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ろさ
   
曲：EFFY
   
海の向こう側 君にも聞こえますか
大海的对岸 你也能听见吗
小さな石ころに
这颗仿佛微小石子般
思えてしゅんとした
令我骤然沮丧的心意
誰かに渡す勇気もなくて
连传递给谁的勇气都没有
変わらないね
一直未曾改变呢
ポケットの中へずっと
就这样一直藏在口袋深处
声にならない声を隠してる
隐藏着无法化为声音的话语
水面を(水面を)
水面 (水面)
揺らした(揺らした) 魚みたいにさ
泛起涟漪 (泛起涟漪) 就像鱼儿一般
本当は(本当は)
其实 (其实)
飛び込んでみたかった
我也曾想纵身跃入
静かに耳を澄ます 遠くで声がする
静静地侧耳倾听 远处传来声响
もっと近くへ行こう
再靠近一些吧
キャッチできる距離へ
到触手可及的距离
ちょっと 足踏みする弱さは
这份 犹豫不前的怯懦
ちゃんと 進んできた強さだ
正是 一路走来的坚强证明
どっちの私も私
无论是哪一面的我 都是我
最初から一つなんだ
从一开始就是完整一体
大事な人がいて
因为心中有重要的人
守りたい場所があって
有想要守护的地方
変わりたいな ポケットの外へ一歩
好想改变啊 向口袋之外迈出一步
声にしなくちゃダメな気がしてる
觉得必须说出口才行
丸い輪っかが広がって
圆形的涟漪扩散开来
波を作っていた
化作层层波浪
ねえ 君は(君は) 今何してるかな
呐 此刻的你在做什么呢
重なり響いてゆく
声音重叠回荡
何度もこだまする
反复引起共鸣
もっと近くへ行こう
再靠近一些吧
タッチできる距離へ
到能够触碰的距离
La la la la la la la la la la la la la
   
いつかこの歌が 君の元まで届いて
但愿有天这首歌 能够传递到你身边
石ころと思えてた
这颗曾自以为石子般的
声がタカラモノになったらいいな
心声 若能化为珍宝就好了
大きな声で歌う 覚悟に変わってく
放声歌唱的勇气 渐渐转变为决心
もっと近くへ行こう
再靠近一些吧
ギュッてできる距離へ
到能够紧紧相拥的距离
ちょっと 尻込みする弱さは
这份 畏缩不前的怯懦
ちゃんと 前を見てる強さだ
正是 眺望前方的坚强证明
どっちの私も私
无论是哪一面的我 都是我
最初から一つなんだ
从一开始就是完整一体
La la la la la la la la la la
   
La la la la la la