ECHO

歌词

ECHO - 박준일
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：박준일/DOO/Ruiz
   
曲：박준일/DOO/Ruiz
   
编曲：DOO/Ruiz
   
새벽의 별빛
黎明的星光
타오르던 밤
燃烧的夜晚
손에 쥔 별들은
手中紧握的星星
모래처럼 사라져 갔지
如沙粒般消逝
Silent calm
无声的宁静
진심을 베개 삼아
以真心为枕
눕던 그 날
躺下的那一天
거짓과 그림자 사이
在谎言与幻影之间
난 나를 봤어
我瞥见了自己
Falling down
   
부러진 약속 위에
于破碎的誓言之上
흩어진 나의 이름
我的名字散落一地
미뤄 둔 용서들은
那些迟来的原谅
내 가슴을 더 무겁게 채우네
将我的心填得愈发沉重
되돌릴 수 없는 시간 위로 묻던 말
覆水难收的时光之上 我曾深埋的话语
Will you run away
你会逃离吗
Will you run away
你会逃离吗
I was lost in my mistakes
我曾迷失于自己的过错
My flame turned grey
我的火焰已化为灰烬
재가 된 꿈 위에 남겨진 나의 pray
于灰烬般的残梦之上 我执意留下的祈愿
If I break I'll break to change
若我破碎 我将破碎以求改变
Not run away
   
숨을 고르고 다시 say I'll stay I'll stay
调匀呼吸 再次宣告 我会留下 我会留下
Every tear I drop becomes my dawn
我滴落的每一滴泪都化作我的黎明
넘어진 자리에서 빛이 피어나
在跌倒的地方绽放光芒
Forget the lies I'll face my scars
忘记谎言 我将直面我的伤痕
이젠 도망치지 않아 my last my last cry
如今不再逃避 这是我最后 最后的泪光
Trapped here inside the frame
被困在这框架之中
With all their eyes on me
所有人的目光都聚焦于我
Drowning in all the blame
沉溺于无尽的非议之中
Who in the mirror is real
镜中谁才是真实的
But I faced my reflection
但我直面了自己的倒影
I let go of my past
我放下了我的过去
If there's one thing that's true you you
若说有什么是真实的，那便是你，唯有你
무너진 꿈의 조각
破碎梦想的碎片
손끝에 닿는 온기
指尖触及的温暖
버리고 남은 마음
舍弃后残留的心意
그 속에서 작은 나를 찾았지
在其中我找到了渺小的自己
거짓이 아냐 I'm wasted
并非谎言 我已虚度殆尽
I lost it I pray still
我失控了 却依然祈祷
이젠 놓지 말자 놓지 말자
现在别再放手 别再放手
I was lost in my mistakes
我曾迷失于自己的过错
My flame turned grey
我的火焰已化为灰烬
재가 된 꿈 위에 남겨진 나의 pray
于灰烬般的残梦之上 我执意留下的祈愿
If I break I'll break to change
若我破碎 我将破碎以求改变
Not run away
   
숨을 고르고 다시 say I'll stay I'll stay
调匀呼吸 再次宣告 我会留下 我会留下
Every tear I drop becomes my dawn
我滴落的每一滴泪都化作我的黎明
넘어진 자리에서 빛이 피어나
在跌倒的地方绽放光芒
Forget the lies I'll face my scars
忘记谎言 我将直面我的伤痕
이젠 도망치지 않아 my last my last cry
如今不再逃避 这是我最后 最后的泪光
I can't let go of you
我无法将你放手
I own my stand
我坚守自我主张
I'll hold the faith yeah
我会坚守信念 永不放弃
No more strayin'
不再彷徨
I won't drift away
   
다신 오지 않을 이 순간
这永不重来的珍贵瞬间
I was lost in my mistakes
我曾迷失于自己的过错
My flame turned grey
我的火焰已化为灰烬
어둠의 끝에서 배운 나의 way
于黑暗尽头领悟的我的路
If I fall I'll fall to rise I'll never stray
若我坠落 只为再次高飞 永不迷失
흔들리더라도 I'll say I'll stay I'll stay
纵使内心动摇 我仍誓言坚守 永不离去
Every scar I keep becomes my song
我背负的每一道伤痕 终成我的歌
상처를 삼켜 낸 목소리로
以那咽下伤痛的声音
Truth and pain they make me strong
真相与苦痛 铸就我的坚强
이젠 너를 버리지 않아 my last my last cry
如今我不再舍弃这一切 我最终 最终的呐喊