Dansons

歌词

Dansons - Céline Dion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jean-Jacques Goldman
   
Composed by：Jean-Jacques Goldman
   
Arranged by：Luc Leroy/Jean-Jacques Goldman/Yann Macé
   
Produced by：Luc Leroy/Jean-Jacques Goldman/Yann Macé
   
Dansons au-dessus des abîmes
在深渊之上起舞
Aux arêtes des cimes
在峰峦之巅
Et les bas fonds quittons
抛却尘世低谷
Volons valsons
飞舞 旋转
Dansons quand le monde vacille
纵使天地摇晃 仍旧舞动
Sur un pas sur un fil
步履轻盈 游走一线
À nos corps emmêlés
身躯紧密交缠
Nos mains nouées
双手紧扣不离
Pour oublier nos peines
让我们忘却所有悲伤
Que rien ne nous retienne
愿无物能将我们阻挡
Ne nous retienne
不再将我们羁绊
Dansons au-dessus des grands vides
让我们在浩瀚虚空中起舞
Que nos souffles nous guident
让彼此的呼吸为我们指引方向
Les corps à l'unisson
身体交织 融为一体
Jouez violons
小提琴 请奏响
Dansons ce soir il y a bal
今夜舞会已开场 让我们尽情舞动
Au milieu des étoiles
在星辰中央
Envers et contre nous
逆风而行 对抗所有
Doux rendez-vous
甜蜜的相约
Flottons front contre front
面对面漂浮荡漾
Flocons sur l'horizon
地平线上的雪花
Flocons sur l'horizon
地平线上的雪花
Dansons pour être et rester droits
起舞吧 只为保持直立
Parce qu'on se le doit
因为这是我们对自己的承诺
Pour tous les immobiles
为所有无法移动的人
Tous les sans voix ni loi
为所有无声无律之人
Parce que c'est inutile
因为一切都已徒劳
Parce que toi et moi
只因你我同在
Nos visages nos bras
我们的脸庞 我们的臂膀
Malgré tout puisqu'on ne peut danser que debout
尽管如此 因为我们只能站立起舞
Dansons inventons nos vertiges
让我们起舞 创造我们的眩晕
Avant que l'on se fige
在我们冻结之前
Quand l'univers hostile
当这宇宙充满敌意
Une idylle une île
爱是诗篇 亦是孤岛
Dansons au-dessus des abîmes
在深渊之上起舞
Aux arêtes des cimes
在峰峦之巅
Tournons puisque le monde
让我们尽情旋转 只因这世界
Ne tourne plus rond
已不再正常运转