dandelion

歌词

dandelion - KOKIA (吉田亚纪子)
   
ふんわりたんぽぽ 绵毛にのせて
飞扬的蒲公英 撑开了小伞
世界中に光の花を さかせようよ
把闪亮的花朵开遍世界
どこからか やってきた一つの
若有一颗种子飞到了这里
小さな种が仆らの街で 花开いてゆく
小小的它在我的家乡绽放
小さな优しさや思いやりが 谁かの心に着地して
那点滴的温柔与思念 停靠在你心深处
芽を出して花开いて 实をつけるだろう
就一定会破土 盛开 结果吧
风になろうか?
它会变成风吧
あなたの街へ届けたい思いを
那向着你的希冀
风になろうよ?
让它变成风吧
海を渡って届けたい思いがある
这思念会飞越重洋
国から国をまたいで
穿梭在不同国度 
世界を旅する渡り鸟に国境なんかない
遨游在大千世界 没有什么能束缚飞鸟的翅膀
高い空からさぁ 见下ろせば广がる大地は
在高处俯瞰 这广袤的大地
たった一つ地球という名の家族の青い星なんだ
这是浩瀚宇宙里 唯一的蓝色星球
鸟になろうか?
它会变成鸟儿吧
空から见れば小さな恼み事
向天空诉说的烦恼与忧愁
鸟に闻こうよ?
向鸟儿打听吧
仆らの星は今も美しい?と
我们的地球还是那样美吗
鸟になろうよ…
让它化作鸟儿吧
あ～思い思いの笑颜 忘れかけていたね
啊 记忆中的笑脸渐渐淡忘了
あ～似ているようで 1人1人违うんだ
啊 似曾相识的人们却又并不是你
仆が私が ここに居るわけ探して…
我不停寻找 自己生命的证据
风になろうか?
它会变成风吧
あなたの街へ届けたい思いを
那向着你的希冀
风になろうよ?
让它变成风吧
海を渡って届けたい思いを
这思念会飞越重洋
风にたくそう!
我想拜托风儿
ぼくらの想い运んでいっておくれ
送去我们的思念
风にのろうよ!
乘着清风
みんなの胸に花を咲かせようよ
吹开你心中的花
风になろうよ
我愿成风
おわり