Daisy Crown(韩文版)

歌词

Daisy Crown (韩文版) - 鸣潮先约电台/Hajin (하진)/Empty old City
   
词：이동은
   
曲：Neuron(Empty old City)
   
编曲：Neuron(Empty old City)
   
보컬：하진
主唱：하진
믹싱：정성민
混音：郑成民
마스터링：정성민
母带处理：郑成民
음악 감독：Grass/Steven Tang
音乐总监：Grass/Steven Tang
제작：『명조:워더링 웨이브』 선약 방송국
制作：《鸣鸟：流浪之波》先约广播局
시공간이 모두 다 멈춘 듯해
仿佛时空都静止了
물끄러미 말 없이 서로 바라봐
我们默默无言，彼此凝视
기적이 우릴 다시 불러
奇迹再次将我们呼唤
내 전부였던 그 날처럼
就像曾是我全部的那天一样
아스라이 춤 추는 별의 잔상
如星星缓缓舞动的残像
우리 둘의 영원을 바라는 듯이
仿佛在祈愿我们两人的永恒  
새하얀 꽃길이 가득 피어나
洁白的繁花盛开满路  
날 부르는 너의 목소리
你呼唤我的声音
부드런 온기가 나를 감싸
温柔的暖意将我包围
시간이 지나도
即便时光流转
이 순간만큼은 빛 바래지 않아
这一刻的光芒永不褪色
With the daisy crown
戴着雏菊的花冠
모두가 잠든 밤
在所有人都沉睡的夜晚  
푸르른 달빛도
连那碧蓝的月光  
따스하게 느껴져
也让我感到温暖  
두 볼이 발그레 달아 올라
脸颊渐渐泛起红晕
널 향한 마음이 한층 더 깊어져 가
对你的心意愈发深沉  
Now I know by sharing our warmth
现在我明白 通过分享彼此的温暖 
We came closer
我们靠得更近了
어쩌면 너의 맘도 내 맘과 같길
或许你的心也和我一样
아무도 모르게 간절히 빌었어
我默默地、热切地祈祷着
계절이 지나간 거리에
在季节更迭的街道上
나만이 아는 비밀을 숨겨 놔
我藏下了只有自己知晓的秘密
너라면 괜찮아
如果是你的话，我就能安心
모두 안다 해도 상관 없어
即使所有人都知道也没关系
Purely satisfied only to play with toys together
纯粹地满足于一起玩玩具的时光
Maybe I'm shaped by thousands of memories of you
或许我是由无数关于你的回忆塑造而成
아직까지
直到现在
너와 난 먼지투성이가 된
你和我 依旧满身尘埃
추억더미를 안고 있어
怀抱着堆积如山的回忆
일상에서 조금 벗어나도 Okay
哪怕稍稍偏离日常也无妨
With the daisy crown
戴着雏菊的花冠
모두가 잠든 밤
在所有人都沉睡的夜晚  
푸르른 달빛도
连那碧蓝的月光  
따스하게 느껴져
也让我感到温暖  
두 볼이 발그레 달아 올라
脸颊渐渐泛起红晕
가면 갈수록 넌 선명해 지니까
因为越靠近你 你就越发清晰
It lets you know we're sharing our warmth however far
它让你知晓，无论相隔多远，我们都在分享彼此的温暖
On the daisy crown
在雏菊花冠上
꿈을 꾼 것 같아
仿佛做了一个梦
너무 따뜻해서
因为太温暖了
깨고 싶지 않은 꿈
不愿醒来的梦
눈을 뜨면 사라질 것만 같아서
仿佛一睁开眼就会消失
그 날의 기억에 나를 맡기고 있어
我将自己托付给了那天的记忆
Now I know we're sharing our warmth however far
现在我明白 无论相隔多远 我们都在分享彼此的温暖