제멋대로 찬란하게 (CHAN-RAN)

歌词

제멋대로 찬란하게 (CHAN-RAN) - IDID
TME享有本翻译作品的著作权
词：브라더수/펀치넬로 (punchnello)/반예지 (ARTiffect)
   
曲：Dwayne "Dem Jointz" Abernathy Jr./Alawn/Benji Bae/MLITE
   
编曲：Dem Jointz/Alawn
   
Vocal Directed by：브라더수/펀치넬로 (punchnello)
   
Background Vocals by：브라더수
   
Programming by：Dem Jointz/Alawn
   
Recorded by：여민수/양영은 at Ingrid Studio
   
Digital Edited by：여민수 at Ingrid Studio
   
Mixed by：Jennifer Ortiz at JNY.MIXEDIT, LLC
   
Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
   
Original Title：Pillow Talk
   
Original Writer：Dwayne "Dem Jointz" Abernathy Jr./Alawn/Benji Bae/MLITE
   
Original Publisher：Dem Jointz Music/Kobalt Music Publishing (BMI)/THG Publishing (BMI)/MLITE
   
Sub Publisher：CTGA/Sony Music Publishing Korea
   
Lyrics by：BrotherSu/punchnello/Ye Ji Bahn (ARTiffect)
   
Composed by：Dwayne "Dem Jointz" Abernathy Jr./Alawn/Benji Bae/MLITE
   
Arranged by：Dem Jointz/Alawn
   
Vocal Directed by：BrotherSu/punchnello
   
Background Vocals by：BrotherSu
   
Programming by：Dem Jointz/Alawn
   
Recorded by：Min Soo Yeo/Grace Yang at Ingrid Studio
   
Digital Edited by：Min Soo Yeo at Ingrid Studio
   
Mixed by：Jennifer Ortiz at JNY.MIXEDIT, LLC
   
Mastered by：Nam Woo Kwon at 821 Sound Mastering
   
즐겨버려 마치 gameplay
尽情去享受 就像在玩游戏
웃고 떠들다 보니 어느새 main stage
笑着玩闹着 不知不觉就站上了主舞台
Yeah 어때 can't you feel it? 지금부터
怎么样 你感受不到吗 从现在开始
잠시도 눈 떼지 말고 봐
一刻也别移开视线 看好
We kickin' the show
   
Let's go yeah
   
정답 같은 게 어딨어?
哪里会有什么标准答案
그냥 답지를 뒤집어
只要把答卷翻过来就好
난 찾고 있어 pot of gold
我正在寻找黄金宝藏
모험을 떠나자는 말이야
意思是要去冒险啊
Too fast too slow 상관없어
太快也好 太慢也罢 都无所谓
We like that vibe
   
우리들만의 속도를 맞춰가
跟上只属于我们的速度
Alright we're young and wild 즐기면 돼
没错 我们正年轻又狂放 只要享受就好
Attention people attention please
   
메인 이벤트는 지금부터
重头戏从现在开始
왜 어렵게 생각해?
何必想得那么复杂
낯선 느낌까지도 like it
就连陌生的感觉也欣然接受
Just feel the flow
   
제멋대로 찬란하게
随心所欲 尽情闪耀
Feel the flow
   
때론 삐딱해도
纵然偶尔有些偏离轨迹
가끔은 서툴러 보여도 어때?
但偶尔显得笨拙又如何
Ah yeah
   
스친 바람결에 나를 맡기지
把自己交给拂过的风
걷잡을 수 없이 자유로운 feelin'
无法抑制的自由感觉
맞아 내 멋대로 찬란해
没错 我就是要随心所欲地闪耀
그게 우리 매력 oh yeah
那正是我们的魅力
Yeah just feel the flow
   
Yeah let's go
   
일어나 시간 아까워
快站起来 别浪费时间
몸 풀어 신발끈을 묶고
活动身体 系好鞋带
뛰어가자 어디든
奔跑向前 无论何处
두근대는 박동에 맞춰
跟着怦然心动的节拍
햇빛 OK 공기 OK
阳光照耀 空气清新
뭔가 좋은 예감이
有种不错的预感
소란스럽게 but 유쾌하게
喧闹中带着痛快
가보자고 let's pump it
就此出发吧 让我们嗨起来
Too fast too slow 상관없어
太快也好 太慢也罢 都无所谓
We like that vibe
   
우리들만의 속도를 맞춰가
跟上只属于我们的速度
몸에 흘러 맘의 rhythm
心里的节拍流淌在身体里
색칠해버리자 전부
把一切都涂上色彩吧
움직여 멈추지 말고 우리 tempo에 따라와
动起来 不要停下 跟着我们的节奏来
밝혀줄 테니 이 길을
我们会照亮这条路
왜 어렵게 생각해?
何必想得那么复杂
낯선 느낌까지도 like it
就连陌生的感觉也欣然接受
Just feel the flow
   
제멋대로 찬란하게
随心所欲 尽情闪耀
Feel the flow
   
때론 삐딱해도
纵然偶尔有些偏离
가끔은 서툴러 보여도 어때?
但偶尔显得笨拙又如何
Ah yeah
   
스친 바람결에 나를 맡기지
把自己交给拂过的风
걷잡을 수 없이 자유로운 feelin'
无法抑制的自由感觉
맞아 내 멋대로 찬란해
没错 我就是要随心所欲地闪耀
그게 우리 매력 oh yeah
那正是我们的魅力
Yeah just feel the flow
   
넘어지고 다쳐도 나쁘지 않아
就算跌倒受伤 也没什么不好
오늘보다 내일이 기대되니까
因为比起今天 更期待明天
고민 따윈 던져 버려
把烦恼统统丢掉
시끄러움 뭐 어때? 울려 지금
吵闹又怎样 此刻让声音回荡
우린 가야겠어
我们要勇往直前
무채색뿐인 이 도시 위에
在这只有黑白色的城市上空
올라가 뿌려 나의 모든 빛
向上走 撒下属于我的光芒
숨이 벅차 오고 음이 나가도
即使气息急促 音调走音
웃으며 연주해 나만의 행진곡을
我也会笑着演奏我的进行曲
They can't bring us down
   
Let's feel the flow
   
제멋대로 찬란하게
随心所欲 尽情闪耀
때론 삐딱해도
纵然偶尔有些偏离轨迹
가끔은 서툴러 보여도 어때?
但偶尔显得笨拙又如何
스친 바람결에 나를 맡기지
把自己交给拂过的风
걷잡을 수 없이 자유로운 feelin'
无法抑制的自由感觉
맞아 내 멋대로
没错 我就是要随心所欲地闪耀
찬란해 그게 우리 매력 oh yeah
那正是我们的魅力