Carry the Weight

歌词

Carry the Weight - Halsey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Halsey/Jordan Fish/Zakk Cervini
   
Composed by：Halsey/Jordan Fish/Zakk Cervini
   
Produced by：Austin Corona/Wyatt Bernard
   
I could be gone in a minute
转瞬之间我可能就会消失
I might jump out of the window and dive in the street
我或许会纵身跃出窗外，投入这街头尘埃
I only fight when I'm winnin'
我只在稳操胜券时才会战斗
But I don't have any fight left in me
但我已心力交瘁，再无力抗争
I never know when to quit it
我总是不知何时该放弃
I'll tear it all to the ground and accept my defeat
我会将这一切彻底倾覆，纵然承认败局
You won't decide when it's finished
你无权决定何时结束
No you don't get to take that from me
不，你无权从我手中夺走这份决定
I could run away if I want to
若我想离开 随时可以远走
I'm not gonna stay but I want you to know
我不会停留 但想让你知晓
I've been okay since I lost you
失去你之后 我过得还不错
You just made a mistake and I want you to go
你只是犯了错 而我希望你离开
Just give me a break
请给我些喘息空间
How much more can I take?
我还能承受多少？
This heavy feeling's got me feelin' we got carried away
这沉重感受 让我们都失控
And I don't wanna carry the weight
而我 不愿再背负这重量
Go tell your friends that I'm different
去告诉你的朋友们 我与众不同
You'll set the story with lies and I'll bet they agree
你将用谎言编织故事 我笃定他们会信以为真
'Cause you're always the victim
因为你总是一副受害者的姿态
No I don't care how you describe me
不 你如何评说我 我已毫不在意
It's always your world we live in
我们始终活在你的掌控之下
All your delusional fantasies setting the scene
你所有痴妄的幻想 都成了这幕剧的背景
And by the time you're forgiven
待你被宽恕之日
No you won't even recognize me
你甚至都认不出我
I could run away if I want to
若我想离开 随时可以远走
I'm not gonna stay but I want you to know
我不会停留 但想让你知晓
I've been okay since I lost you
失去你之后 我过得还不错
You just made a mistake and I want you to go
你只是犯了错 而我希望你离开
Just give me a break
请给我些喘息空间
How much more can I take?
我还能承受多少？
This heavy feeling's got me feelin' we got carried away
这沉重感受 让我们都失控
And I don't wanna carry the weight of you calling at four in the morning
我不想再承受 你凌晨四点来电的重压
Losing your patience without any warning
你的耐心骤然耗尽 毫无征兆  
Changing the rules I'm expected to follow
你不断更改 我本该遵守的规则  
I know it's tough its a hard pill to swallow
我知道这很难 像苦药难以下咽  
You pack your shit and pile it on
你将你的破烂打包堆砌  
But I won't hold it for you any longer
但我不再为你承担分毫  
I could run away if I want to
若我想离开 随时可以远走
I'm not gonna stay but I want you to know
我不会停留 但想让你知晓
I've been okay since I lost you
失去你之后 我过得还不错
You just made a mistake and I want you to go
你只是犯了错 而我希望你离开
Just give me a break
请给我些喘息空间
How much more can I take?
我还能承受多少？
This heavy feeling's got me feelin' we got carried away
这沉重感受 让我们都失控
And I don't wanna carry the weight
而我 不愿再背负这重量