Butterflies

歌词

Butterflies - Hearts2Hearts
TME享有本翻译作品的著作权
词：알맹 (XYXX)/강은정
   
曲：Amanda Thomsen/Daniel Michael Victor/Rasmus Gregersen
   
编曲：DMV & Ras
   
살랑이는 바람이
轻轻吹拂的微风
맘을 두드려 와
叩响我的心扉
파랗게 물든 저 하늘 아래
在蔚蓝染尽的天空下
마주 본 너와 나
四目相对的你和我
두 팔을 펼치고 달린 순간
张开双臂奔跑的瞬间
마치 세상이 문을 열 듯이
仿佛整个世界敞开了大门
활짝 펼쳐져 와
豁然展开
1 2 3 맘을 따라가
1 2 3 跟随心中所想
4 5 6 여긴 어딜까
4 5 6 这里是哪里呢
상상보다 더 어지러워 난
比想象更让人头晕目眩
낯선 장면 속
在陌生的画面中
처음 느낀 설렘과
与初次感受到的心动
들려와
一同传来了
날 이끈 목소리가 Oh
你吸引我的声音
왠지 익숙한 듯한 눈빛과
同莫名感到熟悉的目光
마주친 그 순간
交汇的那一刻
아득한
触及了
꿈에 닿을 너와 나
那渺远的梦境的你和我
너와 나
你和我
괜히 들뜬 듯해
不知为何有些兴奋
설렘이란 마법
那所谓悸动的魔法
불안함은 그새
不安仿佛此刻
날아간 것처럼
早已悄然飞散
더 이상 꿈이 아닌 것 같아
这一刻仿佛已不再是梦
늘 푸른 빛의 계절도
四季常青的季节
It's evergreen
一切都四季常青
난 어쩐지 손에 닿을 듯해
不知为何似乎触手可及
1 2 3 번져가는 맘
1 2 3 愈发蔓延的心意
4 5 6 우린 어딜까
4 5 6 我们又身处何方
눈부시게 핀 꽃이 가득한
在繁花耀眼地盛开的
낯선 장면 속
陌生的画面中
처음 느낀 설렘과
与初次感受到的心动
들려와
一同传来了
날 이끈 목소리가 Oh
你吸引我的声音
왠지 익숙한 듯한 눈빛과
同莫名感到熟悉的目光
마주친 그 순간
交汇的那一刻
아득한
触及了
꿈에 닿을 너와 나
那渺远的梦境的你和我
너와 나
你和我
네 포근한 온기도
你那柔软的温暖
반짝인 눈빛도
闪烁的眼神
일렁여 꿈결처럼
轻轻荡漾 宛若梦境
꿈결처럼
如梦似幻
흩날린 꽃잎 속
在纷飞的花瓣之中
지금 여기
此刻在这里
우리의 마음은
我们的心
춤추듯 날아올라
如翩翩起舞般飞扬
낯선 장면 속
在陌生的画面里
새로운 멜로디와
新的旋律
쌓여가
与你我的和声
너와 내 하모니가 Oh
逐渐堆叠 交织共鸣
오랜 기다림 너머 오늘을
穿越漫长等待
마주한 그 순간
终于迎来今日相遇的瞬间
들려와
回响在耳边
우리만의 노래가
那首独属于我们的歌
노래가
那首歌