Buồn Nốt Hôm Nay

歌词

Buồn Nốt Hôm Nay - Tăng Duy Tân
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Tăng Duy Tân
   
Composed by：Tăng Duy Tân
   
Buồn một chút thôi dù sao em cũng đi rồi
我有点难过 但是我离开了
Anh sẽ giữ trong tim mối tình này không quên
我会将这份爱永远深藏心里
Ngày không có em đường anh đi vẫn sáng đèn
没有你的日子 我的生活依然明亮
Chỉ là hơi cay cay đôi mắt thôi chẳng sao mà
如果只是催泪 那也没关系
Cũng đã dần quen không em giữa đêm lạnh
我是否已经习惯 寒冷的夜晚有你陪伴在身边
Lướt instagram hôm nay thấy chấm xanh
今天在Instagram上冲浪 看见了新消息提示
Bỗng nhiên giật mình ai đang đứng bên cạnh
那个人突然就站到我身边 我被吓了一跳
Thì ra em quên anh để yêu người ta rồi
所以是我忘了你爱上了另一个人
Ừ thì thôi buồn nốt hôm
好了 今天就不要再悲伤了
Nay đến mai sẽ lại vui
明天又是快乐的一天
Ừ thì em là cơn mưa
我是雨
Qua cho anh ướt nhoè đôi mắt
让我湿润你的眼睛
Ừ thì xa là sẽ quên
好吧 如果你走得很远 你就会忘记
Nhanh nỗi đau trong lòng thôi
我的心很快就痛了起来
Còn quên em thì trăm năm sau cũng chẳng thể
如果我忘记了你 那我一百年都不会想起
Nắng đã có mũ mưa đã có ô
出太阳的时候有帽子 下雨的时候有伞
Em đã có bồ còn anh thì vẫn thế
我有新的恋人了 你也是
Không yêu thì ế yêu rồi lại chia tay
如果你不爱了 那就放手吧
Có quên vẫn nhớ uống hoài mà chưa say
即使我忘记了 我依然记得喝酒 但我没有喝醉
Vì yêu em yêu say đắm rồi xa em anh đau lắm
因为我那么热烈地爱着你 离开你的时候我痛苦万分
Mỗi khi trở trời lòng lại chợt bâng khuâng
每一次回到天堂 我的心都会突然感觉难过
Như hơi thuốc lá cho lòng chợt lâng lâng
就像香烟的烟雾 弥漫了我的心
Cũng đã dần quen không em giữa đêm lạnh
我是否已经习惯 寒冷的夜晚有你陪伴在身边
Lướt instagram hôm nay thấy chấm xanh
今天在Instagram上冲浪 看见了新消息提示
Bỗng nhiên giật mình ai đang đứng bên cạnh
那个人突然就站到我身边 我被吓了一跳
Thì ra em quên anh để yêu người ta rồi
所以是我忘了你爱上了另一个人
Ừ thì thôi buồn nốt hôm nay đến mai sẽ lại vui
好了 今天就不要再悲伤了 明天又是快乐的一天
Ừ thì em là cơn mưa qua
我就是那来去匆匆的雨
Cho anh ướt nhoè đôi mắt
让我湿润你的眼睛
Ừ thì xa là sẽ quên
好吧 如果你走得很远 你就会忘记
Nhanh nỗi đau trong lòng thôi
我的心很快就痛了起来
Còn quên em thì trăm năm sau cũng chẳng thể
如果我忘记了你 那我一百年都不会想起
Ngày xa em nước mắt anh rơi nỗi buồn
离开你的那天 我悲伤的泪水滑落
Giấu kín riêng mình anh để thấy em vui
藏起悲伤 让我看看你有多快乐
Nhưng nào đâu biết khi màn đêm ghé
但谁知道黑夜什么时候降临
Ngang là khi ấy anh đang khóc thầm
一定是在我默默哭泣的时候
Giờ đây em đã có ai chưa hay là vẫn
你是有了新欢 还是仍然
Thế vẫn ngẩn ngơ ngắm những cơn mưa
仍然注视着雨
Anh thì vẫn thế vẫn thường hay
你还是一如既往
Nhớ em chỉ là thoáng qua mà thôi
对你的想念稍纵即逝
Ừ thì thôi buồn nốt hôm nay đến mai sẽ lại vui
好了 今天就不要再悲伤 明天又是快乐的一天
Ừ thì em là cơn mưa qua
我就是那来去匆匆的雨
Cho anh ướt nhoè đôi mắt
让我湿润你的眼睛
Ừ thì xa là sẽ quên nhanh nỗi đau trong lòng thôi
好吧 如果你走得很远 你就会忘记
Còn quên em thì trăm năm sau cũng chẳng thể
如果我忘记了你 那我一百年都不会想起