Bôn Ba (Nước Ngoài)

歌词

Bôn Ba (Nước Ngoài) - Phan Mạnh Quỳnh/Tăng Duy Tân/DuongK
   
Lyrics by：Phan Mạnh Quỳnh/Tăng Duy Tân
   
Composed by：Phan Mạnh Quỳnh/Tăng Duy Tân
   
Arranged by：DuongK
   
Produced by：DuongK
   
Nơi vùng trời xa xôi lòng tôi
在遥远的天空
Đã lớn hơn xưa
比以前更大了。
Chẳng còn nữa nhiều đêm
没多少时间了。
Chan chứa nỗi buồn
充满悲伤
Nhiều hơn cả điều tôi muốn
不仅仅是我想要的。
Là trở về với quê hương
回到了家乡。
Xuân gần sang có người đang nhớ nhà
春快的时候,有人在想家。
Thăng trầm và chông gai làm
平衡和颠簸。
Chai đi nét thơ ngây
瓶子是天真的
Càng đi xa lại càng thấy nhớ gia đình
越远越想念家人。
Nhiều năm miệt mài bôn ba
几年来一直在磨磨。
Làm tôi đã biết quý hơn
这让我更珍贵了。
Những giây phút yên bình khi ở nhà
在家的平静时刻
Ngày chưa biết quê ta nghèo
还不知道家乡穷
Chỉ mơ bước đi muôn nẻo
只梦想走一途
Thả đôi cánh bay xa hoài
把翅膀放得很远。
Oh oh nước ngoài
哦,外国。
Giờ con đã ở nơi này cuộc
我现在在这个地方。
Sống khác xa quá vậy
生活太远了。
Chỉ mong bớt lo tương lai
只希望少担心未来
Hah ah ah ah hah ah ah ah
哈啊啊
Hah ah ah ah hah ah ah ah
哈啊啊
Hah ah ah ah hah ah ah ah
哈啊啊
Hah ah ah ah ah
哈啊啊
Hah ah ah ah hah ah ah ah
哈啊啊
Hah ah ah ah hah ah ah ah
哈啊啊
Hah ah ah ah hah ah ah ah
哈啊啊
Hah hah
哈
Tôi của ngày hôm nay chẳng
今天不是我。
Còn yếu đuối như xưa
和过去一样脆弱。
Vì chông gai làm tôi vững chãi
因为我的刺让我很坚固
Kiên cường
坚强
Thành công nào bằng khi ta
当我成功的时候,
Hiểu ra đôi thứ tầm thường
了解一些微不足道的东西。
Phù phiếm xa hoa không
奢华吗?
Bằng cơm ở nhà
饭盒在家
Đã nhiều năm trôi qua từ khi
已经好多年了。
Tôi bước ra đi
我走了。
Lòng tôi mong mẹ cha vẫn
我衷心希望爸爸的母亲能够继续
Sống yên bình
过平静的生活
Và yêu thật nhiều quê hương từ
爱上很多祖国
Lâu tôi nhớ thiết tha
我记得很长一段时间。
Cha mẹ ơi mai là con sẽ về
我们明天就回来。
Vì khi biết quê ta nghèo rủ nhau
因为当我们发现家乡很穷的时候,
Bước đi muôn nẻo
一步。
Tìm đất khách mong làm giàu
贪得富贵的土地
Mai sau ngẩng đầu
明天抬起头来。
Mà đâu biết trong đêm dài người
我不知道在漫长的夜晚。
Không muốn ta ở lại
不想让我留下来。
Chạy trong giá băng mệt nhoài
在寒冷中奔跑
Tâm tư hoang mang
心慌意乱
Dù nghe lắm nỗi bi hài người ta
虽然听起来很有趣。
Vẫn đi nước ngoài
还在海外
Rời xa bữa cơm ở nhà qua nơi khác lạ
离开家乡饭到别的地方
Và trong lớp thanh niên làng người
在乡村青年课上,
May mắn đi vững vàng
好运稳稳
Còn ai trắng tay quay về
还有谁回来了?
Mẹ nghe không Tiếng ồn ào anh
妈妈听见了吗?
Em họ gửi lời chào
表弟向你问好。
Mẹ chớ nghĩ ngợi bên này chúng
别以为他们在这里。
Con mến thương nhau
我爱你。
Một mai nắng xanh trời rời nơi
一个晴天离开
Nương náu một thời
暂时的庇护。
Về trong đôi mắt rạng ngời
以灿烂的眼睛回来。