Bad Girl

歌词

Bad Girl - HANA
TME享有本翻译作品的著作权
词：CHANMINA
   
曲：CHANMINA/Masaki Hori/Natsuhiko Okamura
   
First day I'm walking around
第一天 我在你的周围来回走动
気付いて欲しかったから
因为我希望你能注意到我
Here I am but you never
我就在这里 但你自始至终
Never never
始终 始终
Yeah you never sees me
始终都没有发现我的存在
Day 2 I get dressed up
第二天 我精心打扮了自己
でもまだ気付いてないの
可是你依然没有注意到我
My new make up or my 性格
更不会在意我的新妆容还有我的性格
話せなかった今日も day 4
没能与你说上话是今天 已是第四天
I wish 君が話してる
我多希望你能和我交谈
あの子みたいに
像对那女孩一样
Please look at me just one second
拜托了 请你注视着我 一秒钟就好
悪い子が好きな君に叶わないなら
既然不敢奢望钟爱坏女孩的你
I just want to be a bad bad girl
我只希望自己可以成为一个坏女孩
いい子なだけじゃ何かつまらない
总是当个乖乖女未免太过无趣
そんな事言う君が大嫌い
好讨厌说出那种话的你
でも好きだからさ
但是正因喜欢你
なってみたいんだ
才想要变成那样
Bad bad bad bad bad bad bad bad girl
我要让自己成为一个彻头彻尾的坏女孩
Bad girl
坏女孩
教えてよ what's your favorite style of me
告诉我吧 我所有的风格你最钟爱哪一种
悪い子はいつでもちょー人気
坏女孩不论何时都大受欢迎
騙されるなんて君は stupid
竟然被骗了 你实在是愚蠢
You know good girl ほど嘘がうまいの
你不知道吗 越是乖乖女谎言便越是动听
You and me どこから見ても
你我两人 不论从哪个角度看
いい感じなのに 聞かない
感觉都很配 可你根本不听
Your mommy はあの子よりも 私が好き
比起那个女孩 你的妈妈喜欢我更多一些
I wish 君が話してる
我多希望你能和我交谈
あの子みたいに
像对那女孩一样
Please look at me just one second
拜托了 请你注视着我 一秒钟就好
悪い子が好きな君に叶わないなら
既然不敢奢望钟爱坏女孩的你
I just want to be a bad bad girl
我只希望自己可以成为一个坏女孩
いい子なだけじゃ何かつまらない
总是当个乖乖女未免太过无趣
そんな事言う君が大嫌い
好讨厌说出那种话的你
でも好きだからさ
但是正因喜欢你
なってみたいんだ
才想要变成那样
Bad bad bad bad bad bad bad bad girl
我要让自己成为一个彻头彻尾的坏女孩
Bad girl
坏女孩
Bad girl
坏女孩
Bad girl
坏女孩
Bad girl
坏女孩
Please look at me just one second
拜托了 请你注视着我 一秒钟就好
悪い子が好きな君に叶わないなら
既然不敢奢望钟爱坏女孩的你
I just want to be a bad bad girl
我只希望自己可以成为一个坏女孩
Please look at me just one second
拜托了 请你注视着我 一秒钟就好
悪い子が好きな君に叶わないなら
既然不敢奢望钟爱坏女孩的你
I just want to be a bad bad girl
只希望自己能成为彻头彻尾的坏女孩
いい子なだけじゃ何かつまらない
总是当个乖乖女未免太过无趣
そんな事言う君が大嫌い
好讨厌说出那种话的你
でも好きだからさ
但是正因喜欢你
なってみたいんだ
才想要变成那样
Bad bad bad bad bad bad bad bad girl
我要让自己成为一个彻头彻尾的坏女孩