August Carmen

歌词

作词：芹沢類
   
作曲：加藤和彦
   
编曲：椎名和夫
   
何もなかった静けさ
万籁俱寂的宁静  
ベントハウスへ帰って来たよ
我回到了那座温室  
心のビデオを巻き戻し
将心中的录像带倒带  
君をスロ一で眺めているのさ
用慢镜头静静凝望着你  
Bon voyage
一路顺风  
Bon voyage
一路顺风  
八月のカルメン
八月的卡门  
君の燃えたつ瞳に
在你炽热燃烧的眼眸前  
男はいつも道を譲るよ
男人总会主动让出道路  
全てを投げ捨て奪うのは
抛却一切去掠夺这种事  
百年前の夢物語りさ
不过是百年前的虚幻传说  
Bon voyage
一路顺风  
Bon voyage
一路顺风  
八月のカルメン
八月的卡尔农  
Bon voyage
一路顺风  
Bon voyage
一路顺风  
八月のカルノン
八月的卡门  
君を想い出したりはしないよ
我不会去刻意回忆你  
僕は君を決して忘れないから
因为我绝不会将你忘记  
自由はいつでも罪なもの
自由永远是种原罪  
君を無限に許してあげるょ
我会无限地宽恕你  
Bon voyage
一路顺风  
Bon voyage
一路顺风  
八月のカルメ ン
八月的卡门  
Bon voyage
一路顺风  
Bon voyage
一路顺风  
八月のカルメン
八月的卡门