ADRENA

歌词

ADRENA - YOASOBI (ヨアソビ)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ayase/Konnie Aoki
   
Composed by：Ayase
   
Arranged by：Ayase
   
So I noticed I noticed
我注意到 我注意到
A sudden change on that day
那天突如其来的改变
Affecting affecting my universe
影响着我的世界
In a way in a way
在某种程度上 在某种程度上
It's like a spell is in play
好像在慢慢施咒一样
And cast in a second
瞬间就会生效
Like a striking moment hitting first
好似引人注目的时刻 率先席卷而来
No way to help it all
根本无法抗拒
Lightning strikes and the impact calls
犹如闪电突袭 造成巨大的影响
And then I encountered a distant city hero
我遇见一位遥远城市的英雄
When did I go insane?
什么时候我就陷入疯狂之中
I know I know it's a crazy game
我知道这是一场疯狂的游戏
All I needed was a spark
我只需要一点火花
And I jumped right in the frame
我义无反顾地进入这个世界
Emotions in motion
感情喷薄而出
Torn up in commotion
在混乱之中变得支离破碎
And today it's still unspoken I stare at your side
今天我依然无法说出口 我凝视着你的身旁
Hey someday
有朝一日
Yeah someday
有朝一日
With only wishes I hide
我只能将愿望藏起来
ABC
   
No sign showed "we know it cannot be"
没有迹象表明“我们知道这一切是在痴人说梦”
(Mmm My heart is burning up)
我的心忍受着煎熬
Come and go on take a step
来吧 再勇敢迈出一步
So I might feel like I'm vague
我也许会觉得自己闪烁其词
And if I don't speak it out
如果我无法坦白说出来
Then nothing is conveyed
那什么也传达不出去
(But I but I don't know)
但我并不知道
Don't know what I feel inside
并不了解我内心的感受
But I am showing this kind of smile
但我却在你面前露出这样的笑容
To you only you
只为你一人
Yet again
再次发生
Finally by your side enchanted
终于出现在你身边 我已心醉神迷
I will not think about this moment as if granted
我不会认为这一刻是理所当然
I decided that I'm not backing down
我已下定决心 我不会退缩让步
Wanna know all your truth unbound
我渴望了解你所有神秘莫测的真相
I'm barging in shoes on and I'll shake up your ground
我突然闯入你的世界 我会令你深受震撼
So many times I imagined imagined
那么多次我想象着
What is it I'm tryna tell you?
我究竟想要告诉你什么
Loving you
深爱着你
The answer is in front of me
答案就在我面前
And all in love is liberty liberty
蕴藏在爱中的一切变得无拘无束
Now it's all about to spill out
此刻一切即将漫溢而出
Love in me
爱萦绕在我心中
Time to decide once and for all
是时候一劳永逸地做出决定了
Yes or No
回答是或者不是
Don't stop the heart
请不要阻止这颗真心
Yes or No
回答是或者不是
Don't stop the feeling
请不要让这种感觉消失殆尽
Yes or No
回答是或者不是
Don't stop the rush
请不要阻止这份悸动
Yes or No
回答是或者不是
Don't stop the love
请不要让爱消失殆尽
So I might feel like I'm vague
我也许会觉得自己闪烁其词
This emotion remains so unlighted and so greyed
这份感情依然如此黯淡又灰暗
But always deeply hoping that all the while
但从始至终 我深深地希望着
You keep on tracing a smile
你锲而不舍地追寻着那一抹笑容
So I wish nothing less for you
所以我对你怀揣着美好的期待
And when I cut all my hair so short
当我剪短头发
I knew then it was a spell that I cast on my own
那一刻我明白这是我自己施下的咒语
I will be in my flow
我将会沉浸在自己的节奏里
Straight ahead I will go
我会一往无前
Until I reach where you glow
直到我抵达你绽放光芒的地方
I like you so much
我非常喜欢你
Bold go on your own way
勇敢自信地坚持自我
No need to fear anything
无需害怕任何事情
So go jump in no delay
纵身跃入其中 不要犹豫
(No waiting do it now)
不需要等待 立刻采取行动
Don't even know why I would show this smile
我根本不知道我为什么会露出这样的笑容
With these emotions I'm feeling inside
带着我内心深处的这些感情
Just being right by your side
默默地陪伴在你身边
Wishing I could always be here
多么希望我能永远伴你左右
And this moment's so dear
这一切是如此珍贵
No closer closer ever so near
彼此早已亲密无间
And nobody could ever stop me now
现在没有人能够阻挡我
Anyhow I'll find out the truth of you somehow
无论如何 我会找出你的真相
I'll take a step once again
我会再迈出一步
Oh don't you think?
难你不这么觉得吗
And for sure no no absolutely
千真万确 毋庸置疑
I'll make you turn and then take a look at me
我会让你转身 认真注视着我