A Thousand Years (Cinematic Version)

歌词

i was a kid 
我曾是个孩子
looking for love 
寻找着爱
full of hope inside 
满心憧憬
but time was never kind to me 
可时光从未善待我
my heart grew cold as ice 
我的心逐渐冰冷
all out of luck 
耗尽所有运气
thought is was stuck 
以为深陷绝境
alone for all my life 
终生孤独相伴
but i was proven wrong 
但我被证明错了
the moment i looked in your eyes 
当我注视你双眼的瞬间
it’s true 
此情真切
until i’m in the grave 
直至我化为尘土
darling i’ll love you 
亲爱的，我将深爱着你
for a thousand years dear 
亲爱的，爱你千年
time is nothing when i’m here with you 
与你相伴，岁月亦无足轻重
ohh 
   
all my fears tears 
恐惧与泪水交织
those memories they disappear with you 
那些记忆，都随你消散无踪
ohh 
   
till i turn into dust 
直到我化为尘土
i’ll carry this love my dear 
我亲爱的，这份爱我将永远珍藏
for a thousand years 
纵使千年万载
Saw very soon 
冥冥之中预见
something will bloom 
有美好将要绽放
like a lotus flower 
如莲花般
the bluest moon will soon be sun 
湛蓝明月终将化作骄阳
and turn to golden hour 
迎来那金色的时光
Hours and days 
日日夜夜
lost in your gaze 
沉醉于你的眼眸
losing track of time 
忘却了时光的轨迹
learning how to slow it down 
学习放慢这时光
appreciate our live 
珍惜我们的生命时光
just know 
你要明白
until i’m in the grave 
直至我化为尘土
darling i love you 
亲爱的 我爱你
for a thousand years dear 
亲爱的，爱你千年
time is nothing when i’m here with you 
与你相伴，岁月亦无足轻重
ohh 
   
all my fears tears 
恐惧与泪水交织
those memories they disappear with you 
那些记忆，都随你消散无踪
ohh 
   
till i turn into dust 
直到我化为尘土
i’ll carry this love my dear 
我亲爱的，这份爱我将永远珍藏
for a thousand years 
纵使千年万载
ohh 
   
aye 
   
set it all on fire 
燃尽所有
let it burn up brighter 
让它燃烧得更炽烈
love is a flame 
爱是跃动的火焰
And it’s dancing away 
正随舞步渐行渐远 
To David playing on a lyre 
应和大卫弹奏的七弦琴
set it all on fire 
燃尽所有
let the smoke go higher 
任烟霭扶摇直上
‘cause darling i love you 
亲爱的 因为我深爱着你
for a thousand years dear 
亲爱的，爱你千年
time is nothing when i’m here with you 
与你相伴，岁月亦无足轻重
Ooh 
   
all my fears tears 
恐惧与泪水交织
those memories they disappear with you 
那些记忆，都随你消散无踪
Ooh 
   
till the air leaves my lungs 
直到我气息散尽
with each breath i’ll hold you near 
每一次呼吸 都将你拥在怀中
till i turn into dust 
直到我化为尘土
i’ll carry this love my dear 
我亲爱的，这份爱我将永远珍藏
for a thousand years 
跨越千年时光